"bir mücevher" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مجوهرات
• مُجوهرات
• من المجوهرات

Carl Fabergé'in Rus kraliyetine yaptığı bir mücevher paskalya yumurtası.
واحده من مجوهرات كارل فابريجيه كهديه من العائله الملكيه الروسيه

Geçen sene bir mücevher hırsızı böyle bir maske giymişti.
لِصّ مجوهرات في الحيّ إرتدى واحِدة تلك في السّنة الماضية

10 yıl sessiz kaldıktan sonra, bir mücevher dükkanını soydu.
، بعد 10 سنوات من الهدوء انه يسرق مجوهرات صغيرة؟

Bir, şey, şehirden şehire gezen bir mücevher pazarı.
إنّه سوق مُجوهرات يتنقل من مدينة إلى مدينة.

- Ve büyük bir mücevher için.
والقديم، قطعة والتزمير كبيرة من المجوهرات.

Öyle ki: Bir pazar günü öğleden sonrasında, bir adam elinde güzel bir mücevher kutusuyla kasiyer külübeme doğru yürüdü.
ففي يوم من أيام ظهيرة الأحد .. جاء إلىّ رجل فى مكانى بالكاشير ومعه علبة مجوهرات جميلة.

Bir de orada ne varsa, önemli bir şehrin olduğunu gösterecek seçkin bir mücevher dükkanımız var.
كما أنه لدينا أدلة على ورشة مجوهرات للطبقة الراقية، وتبين أنه أيا كان ما كان هناك قد كان مدينة هامة جداً.

Kendinizi dev bir mücevher kutusunda hayal edin, hayatınızda gördüğünüz en güzel şeylerle dolu.
تخيل نفسك في صندوق مجوهرات ضخم مع كل الأشياء الجميلة التي لم يسبق لك أن رأيتها في حياتك

15 yıldır tek bir mücevher çalmadım.
انت تعلم انى لم اسرق مجوهرات منذ خمسه عشر عاماً

Duyduğum en iyi iş. bir mücevher rehincisi.
إنها أعظم شغلة سمعت عنها, مكتب مرابي مجوهرات

Geldiğim yerde, evimde bir mücevher kutumuz var, içi yakutlar, elmaslar dolu.
فى مكانى, عندنا صندوق مجوهرات مملوء بالماس والياقوت.

Onun gerçek adı Mahzun Biryol ve uluslararası bir mücevher hırsızı.
اسمه الحقيقى ميليسانت المتفرج, لص مجوهرات عالمى

bir mücevher firması var, geçen yıl onun için bir çekim yapmıştım. 50 yaşlarında ve çok seksi.
انها تملك شركة مجوهرات صورتها العام الماضي

Yatak odasında boş bir mücevher kutusu buldum.
لقد عثرت علي علبه مجوهرات فارغة في غرفة النوم

Çöpte ambalaj kağıdıyla birlikte bir mücevher kutusu var.
هناك صندوق مجوهرات في القمامة مع ورق تغليف

Bahse varım kapağında heykelcik olan süslü bir mücevher kutusuna saklamıştır.
واثق من أنها إحتفظت به بصندوق مجوهرات فاخر النوع الموجود تمثال على غطائه

- Bu arada kendini aslında olmayan bir mücevher yüzünden üzmeni istemem.
-كلاّ . -وبالمناسبة ، لا أريدكِ أن تهتاجي على مُجوهرات معدومة.

Tessa'nın dairesinde bir mücevher bulduk ve bunu ona alan adamın izine kadar gittik.
لقد وجدنا قطعة مُجوهرات في شقة (تيسا)، وتتبّعناها للرجل الذي اشتراها لها.

Bu büyük ihtimalle, sıradan bir mücevher yapımı için kullanılacak bir kehribar parçasıydı.
هو من المحتمل كان معلق في قطعة من المجوهرات

Sana pahalı bir mücevher bana da uyduruk bir fritöz.
أنتِ تحصلين على قطعة غالية من المجوهرات و أنا حصلت على مقلاة عميقة

Mendiliniz var mı acaba, ya da bir giysi parçası, ya da kullanabileceğim bir mücevher tanesi.
هل لديكِ وشاح أو قطعةٌ من الملابس، أو قطعةٌ من المجوهرات يمكنني إستخدامُها؟