"bir maç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مباراة واحدة
• لعبة واحدة
• في مباراة
• لدي مباراة
• كانت مباراة
• مباراة كرة
• من مباراة
• هذه مباراة
• نزال واحد
• هناك لعبة
• مباراة هامة
• مبارة واحدة
• لمباراة واحدة
• لقد لعبتن

Finallere çıkıyoruz! bir maç kaldı. Ve sonra Washington'daki Dünya Şampiyonası'na gideceğiz!
نحن على وشك الوصول للنهائيات مباراة واحدة و نذهب إلى بطولة العالم

Sana 13 yılımı verdim. Bana bir maç verebilirsin.
أيها المدرب لقد أعطيتك 13 سنة تستطيع اعطائي مباراة واحدة

- Hangi diğer adam? - Ekim ayı. Elemelere bir maç vardı.
بقي لعبة واحدة للنهاية و انت ستصبح رجل الشتاء ثانية

Dostum, Bu adam gerçek bir maç oynarsa, ben All-Star olurum.
يا رجل ان لم يستطع براندن اللعب في مباراة حقيقية

Yakında bir maç olacak.
فأنا لدي مباراة قادمه

Sona geliyoruz ve size söylemeliyim, umduğundan daha fazla bir maç oldu.
وصلنا للنهاية الآن ويجب أن أخبركم إنها كانت مباراة تفوق التوقعات

Sadece bir kereliğine futbol maçı izlemek yerine mobilya mağazasına gitmeyi kabul ettim fakat o zamandan beri tek bir maç bile seyretmedim.
لقد وافقت على الذهاب لمعرض المفروشات بدل أن أشاهد مباراة كرة القدم مرة واحدة ومنذ ذلك الوقت لم أشاهد مباراة واحدة

Yüzdeler bir sezonu anlatır. Ama bir maç için, bir vuruş için hiçbir anlam ifade etmez.
المعدلات التي تحققها طوال الموسم من مباراة واحدة، من ضربة واحدة..

Tamam, dinleyin, bu sadece dostça bir maç olacak, tamam mı?
حسناً، اسمعوا ستكون هذه مباراة ودية فقط، حسناً؟

Finallere çıkıyoruz! bir maç kaldı. Sonra Washington'daki Dünya Şampiyonası'na gideceğiz!
نحن على وشك الوصول للنهائيات مباراة واحدة و نذهب إلى بطولة العالم

Ama bir oyuncunun kariyerini tek bir maç için riske atmam.
لكني لن أخاطر بمشوار لاعب لأجل مباراة واحدة

- Ekim ayı. Elemelere bir maç vardı.
بقي لعبة واحدة للنهاية و انت ستصبح رجل الشتاء ثانية

Dinleyin! Sadece bir maç kaldı ve biz hızımızı almış durumdayız!
أصغوا, مازال هناك لعبة واحدة ولدينا الفرصة

Fırlama Öncüler en sonunda bir maç kazanıyor.
"الكشافات المندفعات" قد فزن أخيراً في مباراة.

Bugün müthiş bir maç izledik.
يا لها من مبارة حظينا بها اليوم، كانت مباراة رائعة بالفعل.

Bu yeni bir maç ve biz davetli değiliz.
إنها مباراة كرة قدم ونحنغيرمدعوينإليها.

- Mükemmel. - Zavallı Atılgan için son bir maç daha.
ممتاز، هناك أكثر من مباراة للـ"إنتربرايس" المسكينة

Mustanglar için uzun bir maç olacağa benziyor.
قد تكون هذه مباراة طويلة على المستانقز.

- Herkes bir maç kaybedebilir.
أي شخص يمكن أن يخسر نزال واحد

Saat 1:05'de ya da 7:05'de burada bir maç var.
05 هناك لعبة و اذا هبط المطر احذر ماذا انهم يتركون الأمر لك

Bu, büyük bir maç bile değil. Sadece bir beden maçı.
ليست حتى مباراة هامة إنها مباراة بين طلاب الفصل

İstediğim çok açık, sadece bir maç daha.
أنت تعرف ذلك. كل ما أريده مبارة واحدة. واحدة.

"En azından bir maç için. "
على الأقل لمباراة واحدة فقط

Bu akşam çok iyi bir maç oynadınız, ama hiçbiriniz en iyi oyunu değildi.
لقد لعبتن مباراة جيدة الليلة، لكن ولا واحدة منكن لعبت أفضل ما لديها.