"Aspergillus Ticor" adlı bir mantar... tarafından saklanan bir protein. | Open Subtitles | أعلم، لكنه فيلم، بروتين أوجده من فطر اسمه أسبيرجيلوس تيكور |
Kemikteki dokuyu kaldırdım ve bir mantar buldum. Tuhaf değil. | Open Subtitles | .ــ أزلت الأنسجة من العظام ووجدت فطر ــ ليس غريبا |
Havada bir mantar bulutu bile olsa umrumda değil. Bunun için para alıyorsunuz. | Open Subtitles | لا تهتمّ إن كان هناك غيمة فطر يدفع لك لحراسة البناية |
Amillaria aslında ormandaki belirli ağaç türlerini öldüren yağmacı bir mantar. | TED | و الأرميلاريا في الواقع نوع من الفطريات المفترسة تقضي على انواع معينة من الأشجار الموجودة في الغابات |
Kendisi, resmen kemiği yiyen büyüleyici bir mantar. | Open Subtitles | إنها نوع من الفطريات الرائعة تأكل العظام بدون مبالغة |
Burada, bir mantar ilacıyla günlük tedavi görüyorlar ama onları koruyacak bir aşı yok ve ormanda hala mantar yaygınken asıl yuvalarına geri dönemezler. | Open Subtitles | هنا تعالج الضفـادع يومياً بمبيد للفطريات لكن بدون لقاح وذلك لحمايتهم ولأن الـفـطر مازال على نطاق واسع فى الغابه |
25 tane mantar önleyici ilaç var. Ne tür bir mantar olduğunu... | Open Subtitles | هناك 25 مضاد للفطريات ...لا نعرف أيها |
Neden kaka üzerinde yaşayan bir mantar gezegen üzerindeki en hızlı şey olmaya ihtiyaç duyar? | Open Subtitles | لما ينبغي على فطر الروث أن يكون أسرع شيءٍ على وجه البسيطة؟ لماذا؟ |
Vücudunun zirai ilaçlarca oldukça tahrip edildiğini düşünüyorum ve ki normalde iyi huylu bir mantar bağışıklık sistemine uyum sağlayabilirdi. | Open Subtitles | أعتقد أن جسدها دمرته المبيدات... بحيث أن فطر عادي يمكن أن يهاجم نظام مناعتها بالكامل. |
Toksoplazmozis, iyi pişmemiş et yiyerek veya kedi dışkısıyla temas ederek kapabileceğiniz yaygın bir mantar türüdür. | Open Subtitles | تسمم البلازما هو فطر منتشر يمكن ...أن يصيبك من تناول الطعام الغير مطهي أو لمس وجوه القطط |
Yarasa pisliğinde yetişen belirli bir mantar türü histoplazmoz denilen solunum enfeksiyonuna neden oluyor. | Open Subtitles | حسنا , فطر معين يمكن أن ينمو على روث الخفافيش "ويسبب تلوثا تنفسيا يدعى "داء النوسجات |
Sinek mantarı Sibirya'da yetişen bir mantar cinsidir, ...ama dikkat edin bu mantarlar kaynatılmadıkları takdirde zehirlidir. | Open Subtitles | الغاريقون الطائر" هو فطر محلي في سيبريا" ولكن إحزروا ، لأن هذا الفطر سام مالم يتم غليه |
Fakat burada zamanı geçmiş bir mantar görüyoruz. | TED | و لكن هنا فطر قد تعدى أوجه |
bir mantar değil, efendim. | Open Subtitles | فى الواقع ليس فطر, ولكنه إنزيم... |
Ama bak, ben bir mantar yetiştirdim. | Open Subtitles | لكن انظر، نمى لي فطر |
Uzak bir diyardan getirdiğim bir mantar. | Open Subtitles | قطعة فطر مِنْ أرضٍ بعيدة. |
Bu, daha önce görmediğiniz türde bir mantar. | Open Subtitles | هذا هو نوع من الفطريات على عكس أي شيء التي رأيتها من قبل. |
Karıncalara bulaşan bir mantar. | Open Subtitles | إنه نوع من الفطريات يصيب النمل |