"bir markette" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في سوق
• محل البقالة
• في البقالة
• في متجر بقالة

Yani, örneğin, bir lastikçide ele geçirilen, çok sayıda banknotun önemi, bir markette ele geçirilen tek banknottan daha azdır çünkü, arabana lastik almak için şehrin diğer ucuna gitmen gerekebilir.
إذن، على سبيل المثال، فإن عملتان أو ثلاث تظهر في محل للإطارات ربما تكون أقل أهمية من الواحدة التي تكون في سوق مركزي فلربما يسافر أحدهم سالكا طريقا عبر القرية للإطارات

Ama şimdi bir markette çalışıyor ve tuvalet kağıtlarını değiştiriyorum.
والآن أنا أعمل في سوق وأغير ورق المراحيض

Dün Bağdat'ta bir markette yetmiş kişi öldü.
سبعون شخص قتلوا في سوق في بغداد الأمس

Lise diplomamı zar zor aldım, bir seri katili hamile bıraktım ve şimdi de bir markette paketçi olarak çalışan yalnız bir babayım.
بالكاد حصلت على شهادة الدبلوم، اقمت علاقة مع سفاحة الان انا اب وحيد اعمل على التوضيب في محل البقالة

Dmitri'nin nöbetçileri tarafından eski bir markette yakalandılar.
و تم القبض عليهم في محل البقالة القديم من قبِل حرًاس ديمتري

Şu an bir markette kendime amelihat yapmak için tirbüşon alıyorum.
أنا في البقالة أشتري مثقاب لإجراء عملية لنفسي

Sen bir markette her zaman iş bulursun.
تستطيعين دائماً أن تجدي عملاً في البقالة.

Çok farklı yiyeceklere sahibiz. Büyük bir markette ortalama 30 bin çeşit yiyecek var. Ancak bu yiyeceklere olan güvenimiz azalıyor ve bu yiyecekleri market raflarına kadar getiren kişilere de güvenimiz azalıyor.
لدينا مختلف الأغذية، 30,000 نوع غذائي في متجر بقالة كبير، لكننا لا نثق في هذه الأطعمة. ولا نثق في الأطراف التي تضع هذه الأطعمة على الرفوف.

Biraz, ama ama bir markette çalışan herkesin hayalini gerçekleştirmek üzereyim:
هذا حلم كلّ من عمل في متجر بقالة "وهو الفوز بـ "الكيس الذهبي

- bir markette çalışıyorsun, tamam.
انت تعمل في سوق, حسنا لطيف

Her zaman Paris'te bir markette aynı bagete uzanırken karşılaşacağımızı hayal ederdim.
كل مرة تدربت على هذا في ذهني كنا في سوق بـ(باريس) وكلانا مد يداه لنفس رغيف الخبز

- bir markette kasiyer olabilirim. - Dalga mı geçiyorsun?
... عرفت انه يحتاجون لمحاسب في البقالة هل تمازحيني ؟

Dün bir markette öldürülmüş.
قـُتِل البارحة في متجر بقالة