عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir masal daha" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قصة أخرى
| Unutmayın, yarın gece çocuklar, başka bir masal daha olacak adı Elm Sokağında Kâbus. | Open Subtitles | و تذكروا ، مساء الغد قصة أخرى تسمى كابوس شارع إلم |
| bir masal daha anneciğim? Ama masalını dinledin, değil mi? | Open Subtitles | قصة أخرى يا أمي. لديك قصة بالفعل، أليس كذلك؟ |
| bir masal daha, babacığım. | Open Subtitles | قصة أخرى يا أبي. |
| "bir masal daha, baba, bir tane daha." | Open Subtitles | "قصة أخرى يا أبي قصة أخرى" |