"bir mesafe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسافة
• المسافة
• مسافات كبيرة

Kurbanla aramda bir mesafe oluşturmalıyım. Bu şekilde idare edebilirim.
أريد ان اخلق مسافة بيني وبين الضحية هذه طريقتي بالتعامل

Elinde 20 kiloluk bir çocuk varken çok yüksek bir mesafe.
مسافة عالية للأسفل خصوصاً إن كان يحمل طفلاً يزن 50 رطلاً

Şu an Thomas ile arasında sabit bir mesafe tutuyor.
هو الآن يحافظ على مسافة ثابتة من توماس.

Şüpheliye görsel temas istiyorum. Aranızda güvenli bir mesafe bırakın.
أريد إتّصالاً مرئيّاً مع الهدف، ولكن حافظوا على المسافة بينكم

İlk kez insanların neredeyse çoğu şehirde yaşıyordu, doğayla aramızda büyüyen bir mesafe vardı.
وللمرة الاولى، معظم الناس تقريبا عاشوا في مدن لذلك كانت المسافة تكبر بيننا وبين الطبيعة.

Düzgün bir vücut pozisyonu ile gerçekten de ileriye doğru bayağı bir mesafe kaydedebiliyorum.
بوضعية جسدية مناسبة ، أتمكن حقيقتاً من التقدم لأحصل على المزيد من المسافة

Çoğunuz buraya gelebilmek için uzun bir mesafe kat ettiniz.
العديد منكم قد سافروا من مسافات كبيرة ليكونوا هنا،

Bilirsiniz, 50 metre uzun bir mesafe olabilir, eğer tamamen açıkta iseniz, ama sığınağa varmayı başardık.
كما تعلمون 50 مترا يمكن أن تكون مسافة طويلة إذا كنت مكشوفا تماما. لكننا تمكنا من الوصول للملجأ.

Belirli bir mesafe içinde akıllı telefonu olan herhangi biri Cayla'ya bağlanabilir.
يمكن لأي شخص يملك هاتفًا ذكيًا الاتصال بكايلا ضمن مسافة معينة.

Bundan böyle, yazarlığa devam edebilmek için, kendimle, kitaplarıma halkın vereceği tepkiye dair endişem arasına güvenli bir mesafe koymalıyım.
يتوجب عليّ، أن أجد نوعاً ما مسافة آمنة بيني، ككاتبة، وقلقي الطبيعي حول أي رد فعل سيكون لما أكتبه، من الآن فصاعداً.

Çok geniş bir alanı kapsamıyor ama belirli bir mesafe içindeyse, sinyal veriyor.
مجالها ليس واسعا ولكن ضمن مسافة معينة يمكنها ان تتلقى الاشارات

Bu arada, çok önemli bir şey var... onunla aranıza güvenli bir mesafe koyun...
في هذه الأثناء، ..هو مهمُجداً. بأنّك تُحاولُ الإبْقاء على مسافة آمنة.

Bir donanma için bu uzun bir mesafe, Albay.
وهذه مسافة كبيرة لترسل فيها أسطولاً بحرياً

Yine de güvenilirliği artırmak için bir mesafe sensörü de ekledik.
فقط في حالة، زيادة الموثوقية، أضفنا أيضاً مستشعر المسافة.

Bakış yönünüzü ikinci kez bir mesafe tahmini almak için tekrar kullanabiliriz.
يمكننا استخدام اتجاه نظرك مرة أخرى لتقدير المسافة للمرة الثانية.

Sürücülüğün en temel kurallarından biri önümüzdeki arabayla güvenli bir mesafe bırakmaktır ve bu güvenli değil.
أحد أهم قوانين القيادة.. أن نتركَ مسافةً بيننا.. و بين السيارةِ التي أمامنا, و هذه المسافة غير كافية ابتعدي..

Dünya ile Güneş arasındaki mesafesinin 100 katından fazla bir mesafe.
أكثر بـ 100 مرة من المسافة بين الأرض و الشمس

Hâlâ özel, ama aramızda çok büyük bir mesafe var.
.. هو مميز ، و لكن الان يوجد هذه المسافة الفاصلة بيننا

Aramızda bir mesafe vardı biliyorum.
أعلم أنه كانت هُناك مسافات كبيرة بيننا فيما مضى