| "Bir mesajınız var. İlk mesaj." | Open Subtitles | لديك رسالة واحدة غير مسموعة الرسالة الأولى |
| Okunmamış Bir mesajınız var. İlk okunmamış mesaj. | Open Subtitles | لديك فقط رسالة واحدة لم تسمعها الرسالة التي لم تسمعها |
| Mesaj kutusu. Yeni Bir mesajınız var. | Open Subtitles | صندوق البريد الأول لديك رسالة واحدة |
| Saat 3:00'da alınmış Bir mesajınız var... | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة إستلمتها في الثالثة صباحا |
| Dinlenmemiş Bir mesajınız var. Mesaj gece saat 11:11'de bırakıldı. | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة تم إستلام الرسالة بالساعة 11: |
| Posta kutusu, bir. Bir mesajınız var. | Open Subtitles | صندوق البريد الأول لديك رسالة واحدة |
| Yeni Bir mesajınız var. Mesaj bugün saat 14:43'te gönderildi. | Open Subtitles | *لديك رسالة واحدة جديدة* *الرسالة أرسلت الساعة 14: |
| Yeni Bir mesajınız var. | Open Subtitles | الحاسوب: لديك رسالة واحدة جديدة . |
| Bir mesajınız var. | Open Subtitles | لديك رسالة واحدة |
| Bir mesajınız var. | Open Subtitles | لديك رسالة واحدة |
| Bir mesajınız var. | Open Subtitles | لديك رسالة واحدة |
| Bir mesajınız var. | Open Subtitles | لديك رسالة واحدة |
| Bir mesajınız var. | Open Subtitles | لديك رسالة واحدة |
| Kaydedilmiş Bir mesajınız var. | Open Subtitles | لديك رسالة واحدة محفوظة |
| Bir satışınız ve Bir mesajınız var. | Open Subtitles | لديك طلب واحد و رسالة واحدة |
| Yeni Bir mesajınız var. | Open Subtitles | لديكِ رسالة واحدة جديدة |
| Dün 16:11'de bırakılan Bir mesajınız var. | Open Subtitles | "لديك رسالة جديدة استقبلت بالأمس عند الساعة 4: 11 مساءًا" |
| Yeni Bir mesajınız var. | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة |
| Bir mesajınız var. | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة واحدة |
| Bir mesajınız var. Merhaba Miles. | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة |
| Yeni Bir mesajınız var. | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 