| Sanırım havalandırmayı açık unutmuşum. Belediye gübreleme tesisi, yaklaşık bir mil uzakta. | Open Subtitles | أحزر أنني تركتُ المخارج مفتوحة مجتمع منشأة السماد على بعد ميل واحد |
| - bir mil uzaklıkta bir yer var. Hemen oraya sür! | Open Subtitles | هناك منزل للوك ببعد ميل واحد ، أذهب إلى هناك الأن |
| "Tabii, sadece bir mil ötemizde vebalıların olacağı düşüncesiyle tiksinerek." | Open Subtitles | مع جذبي إلي هنا إلى هذه المستعمره تبعد بعد ميل |
| Yolun bir mil kadar dışında. Bundan önce başkaları da vardı. | Open Subtitles | على بعد حوالي ميل من الطريق كان هناك آخرون قبل هذا |
| Bir başkasının haber manşetinde bir mil yürüdüğünüzü | TED | فقط تخيل أن تسير مسافة ميل في حياة شخص آخر |
| Yaklaşık bir mil uzunluğunda, deniz yüzeyindeki petrol gibi görünüyor. | Open Subtitles | إنها تبدو كبقع زيت زلقة قد يصل اتساعها لميل |
| Şu an bulunduğunuz yerin bir mil çevresinde dört aktif sinyal var. | Open Subtitles | هناك على الأقل أربع إشارات نشطة ضمن ميل واحد من موقعك الحالي |
| Satawal yarım mil uzunluğunda ve bir mil genişlikte. | TED | جزيرو ساتاوال .. هي بطول نصف ميل وبعرض ميل واحد |
| Kumsalınız bir mil uzunlukta ve hiç rakibiniz yok. | TED | و طول ذلك الشاطىء ميل واحد و لا وجود للمنافسين |
| Alkolün kokusunu bir mil öteden alır. Heh! | Open Subtitles | القوات اللبنانية هناك أي نوع من الكحول بعد ميل واحد ، انها رائحة ذلك. |
| Neville Adası'nın bir mil güneyinde acil durum var. | Open Subtitles | لدينا كود 111 ميل واحد جنوب جزيرة نيفيل. |
| O buralarda bir yerlerdedir Aşağıya doğru bir mil devam edin... | Open Subtitles | يمكن أن يتواجد في أي مكان هنا بعد حوالي ميل واحد أسفل الطريق |
| bir mil geride bir inek görmüştüm. Exspressonu al da işe koyulalım. | Open Subtitles | لقد شادهت بقرة علي بعد ميل أحضر القهوة ، نحن في العمل |
| Bunları almak için bir mil uzaktaki bir adaya yüzdüm. | Open Subtitles | لقد سبحت غلى جزيرة على بعد ميل من أجل هذه. |
| New England aksanını bir mil uzaktan anlayabilirim. | Open Subtitles | أوه. استطيع التكلم بلكنة أ نيو انجلاند ببعد ميل من هنا. |
| Almanlar ormanda toplanıyor. bir mil kadar ileride. | Open Subtitles | الألمان يعيدون تنظيم صفوفهم في الغابات على بعد ميل من هنا |
| O bir polis. Onu bir mil öteden hissedebilirsiniz. | Open Subtitles | إنه شرطى يمكنك أن تشم رائحته على مسافة ميل |
| Fazla içmeyin... en azından bir mil açılana kadar. | Open Subtitles | إشربْ بمسؤولية... حتى نبتعد لميل للخارج. |
| Kaybedilen her dakika, Profesör Fate için bir mil demek. | Open Subtitles | كل دقيقة ضائعة بمثابة ميل آخر للبروفيسور فيت |
| bir mil kadar kovalamış ve adam birden bire direksiyonu kırmış ve olan olmuş. | Open Subtitles | طارده لمسافة ميل او نحوه و فجأة الرجل انحرف ثم لم يعد هناك ما يقال |
| Bir dahaki sefere bir mil koşturmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | أمتأكد إنك تريد أن ترسله من الميل في المرة القادمة؟ |
| Kassandra onların en az bir mil uzağından geçip gideceği için gerçekten şanslılar. | Open Subtitles | "لحسن الحظ ستبعد عنهم "كاساندرا بميل واحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 