"bir milyar insanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مليار شخص

Bu herkesi etkiliyor, çünkü bir milyar insanın cebinde bunlardan bir tane var.
كما أنها تؤثر علينا جميعًا، لأن مليار شخص لديهم جهاز كهذا في جيوبهم.

Bugün dünyada bir milyar insanın dört mevsime uygun yollara erişimi yok.
يوجد في العالم اليوم مليار شخص لا تتوفر له طرق صالحة للاستخدام في الفصول المختلفة.

Pratik olarak, dünyadaki her bir milyar insanın ihtiyaç duyduğu temel altyapı için yaklaşık bir trilyon dolar harcamamız gerekiyor.
استنادا لحكم التجربة، يجب علينا إنفاق حوالي الترليون دولار إمريكي على أساسيات البنية التحتية المطلوبة لكل مليار شخص في العالم.

Dipteki Milyar tezi, 40 yıldır ekonomisi durgun ülkelerde sıkışıp kalmış olan bir milyar insanın, dünyadaki diğer insanlardan ayrılmakta olduğunu söyler.
حسناً، إن فرضية المليار السفلى هي أن مليار شخص عالقون في إقتصادات ظلت راكدة لمدة 40 عاماً، وبالتالي متباينة عن بقية البشر.

Şu an, neredeyse bir milyar insanın, evlerinde elektriğe erişimi bulunmuyor.
في الوقت الراهن، هناك ما يقارب مليار شخص عالميًا ليست لديهم كهرباء في منازلهم.

Başka bir deyişle bir milyar insanın refah duzeyine gidiş sürecini kesinlikle hızlandırıyorsunuz.
وبعبارة أخرى سوف تعجلون بالتأكيد عملية وصول مليار شخص الى الازدهار

Kesin kanıtlar bulun, cicim ya da indiğinizde katil, bir milyar insanın arasında kaybolacak.
جِد لي الدليل الدامغ يا عزيزي وإلاّ سيختفي القاتل بوسط مليار شخص عندما تهبط

Yani ona hepimizi kurtarması için bir şans bile tanımadan bir milyar insanın canını mı feda edeceğiz?
إذا نحن سوف نضحي بـ مليار شخص قبل حتى أن نمنحه لإنقاذنا جميعًا

(Gülme sesleri) Diğer yakıtlar bir milyar insanın refah yönünde ilerleme kaydedeceğini umarken bir versiyon, Afrika'yı umutsuz olarak savmayı kolaylaştırıyor.
إنه مخطئ تمامًا. (ضحك) لكن أحد النُّسخ تجعل من السهل تصنيف أفريقيا كبلد لا أمل فيه، في حين أن الأخرى تغذِّي أمل إمكانية مليار شخص مواصلة إحداث التقدم نحو الازدهار.