"bir mobilya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قطعة أثاث

Belki kesilecek ve bir gün birine güzel bir mobilya olacak.
ربما يتم قطعه و يصبح قطعة أثاث جميلة في يوم ما

Çok zarif bir mobilya Dr.Harrison, çok iyi korunmuş!
إنها قطعة أثاث راقية,طبيب هاريسون و محفوظة جيداً

Fakat eğer o tahtayı alıp binanın içine ya da bir mobilya parçasına veya tahta bir oyuncağın içine koyarsanız aslında ağaç karbonu muhafaza etmek için inanılmaz bir kapasiteye sahiptir ve bize haciz yoluyla katkıda bulunur
ولكن لو أخذت ذلك الخشب ووضعته في بناء أو في قطعة أثاث أو في لعبة خشبية، فهو في الحقيقة له قدرة تحمل لخزن الكربون وحبسه عنا.

Her bir mobilya parçası olması gerektiği yerde çünkü onları ben koydum oraya.
كل قطعة أثاث بمكانها

Darwin olmadan bu; psikanalist divanı değil bir mobilya parçası olurdu.
لولا (داروين) لكانت هذه مُجرّد قطعة أثاث ولما كانت أريكة المحلّل النفسيّ.