"bir muhabir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صحفي
• مراسلة صحفية
• صحفيّة
• المراسل
• مراسل من
• مراسلا
• هناك مراسلة

Washington Post'tan bir muhabir ile görüşmek üzere yola çıktım.
انا في طريقي الى مقابلة مع صحفي من واشنطن بوست

Dışarı çık, bir muhabir bul ve hikayeyi sen kontrol et demek.
، يعني بأنكَ تخرج ، وتعثرُ على صحفي .وتسيطر على سرد القصة

Ailesini gördüğün zaman onlara, kızlarının çok iyi bir muhabir olduğunu söylersin.
عندما تعثر عليى ابويها , اخبرهما أن ابنتهما باتت مراسلة صحفية

İnsanlar sana baktıklarında aşırı hevesli bir muhabir görüyorlar.
عندما يراكِ الناس يرون صحفيّة بالغة الحماسة

bir muhabir haber yapmak için duruma bağlı olarak yalan söyleyebilmelidir.
من أجل تقرير الاخبار، تبعا للظروف يجب أن يكون المراسل قادرا على الكذب خلال هذه المقابلات.

Yale gazetesinden bir muhabir var seninle New London'a binmek ve Providence'a gitmek istiyor.
هناك مراسل من جريدة يال ... يريد الاتصال معك فى لندن الجديدة ويركب اليك من بروفيدانس

Kucaklarına böyle bir fırsat düşünce, olay yerine kıdemli bir muhabir gönderdiler.
ولمعرفتهم أنه شئ جيد عندما .. صار الأمر في حوزتهم عاجلوا بإرسال مراسلا مخضرما إلى مكان الحادث

Böldüğümü biliyorum ama lobide bir muhabir var.
أقاطع، أعلم لكن، سيدي، هناك مراسلة في البهو.

Lois, Clark Kent yumusak basli bir muhabir olabilir... ama hem sefine gereken saygiyi göstermeyi biliyor... hem dikkat çekici ve dokunakli bir tarzi var... hem de 40 yillik meslek hayatimda onun kadar hizli daktilo yazan birini görmedim.
لويس, كلارك كنت ربما يبدو مثل مراسل صحفي ذو مزاج معتدل لكنة لا يعاملني بأحترام فقط و ليس فقط هذا الأسلوب السريع المفاجئ

- Evet. O halde zeki bir muhabir benim de orada olduğumu fark edebilir.
ثمة صحفي ذكي أكتشف بأنني كنتُ هناك أيضاً، أتعلم ذلك؟

- O bir muhabir. - İngiliz aksanlı ama!
ـ إنه مُراسل صحفي ـ مُراسل بِلكنة أنجليزية؟

Yemin ederim ki ben bir muhabir değilim. -Neden sana inanayım ki?
أقسم لك بأني لست صحفي لماذا عليّ أن اصدقك؟

Basın konferansındaydım ve oldukça kurnaz bir muhabir beni kurnaz kurnazlığıyla kurnazladı.
كنت في مؤتمر صحفي وخدعني صحفي مخادع جداً بخداعه المخادع

bir muhabir vardı ve kesinlikle eminim ki... bir kızılderiliydi.
لقد كان هناك مراسل صحفي وقتذاك و أنا متأكدة إلي حد كبير أنه كان هندي أحمر

bir muhabir kocasının cinayetine suç ortaklığı yaptığını söylemiş.
مراسلة صحفية أخبرتها عن تواطئك بمقتل زوجها

Sonra bir muhabir geldi ve lanet ile ilgisi var mı diye sordu.
وعندها دخلت مراسلة صحفية وسألته اذا كان هذا بسبب اللعنة

İnsanca davranıyor ama O, bir muhabir.
إنها تتظاهر بأنها إنسا نة عادية و لكنها مراسلة صحفية ... وممتازة.

Son istediğim şey evimin, ailemin, benim etrafında gizlice dolanan bir muhabir.
"آخر ما ينقصني هو صحفيّة تفتّش حول منزلي وعائلتي" "وحولي"

High Tech Quarterly'den bir muhabir.
صحفيّة من مجلة "التكنولوجيا العالية الفصليّة"

iyi bir muhabir müsis haber bulmaz.
المراسل الصحفي الجيد لا يحصل على القصص الجيدة يا جيمى

bir muhabir haber yazıp veren kişidir.
حسناً، إذا كان المراسل هو الشخص الذي يعيد مقالاته

Washington Post'tan bir muhabir gelmiş.
هناك مراسل من صحيفة واشنطن بوست

Az önce Examiner'da çalışan bir muhabir ile konuştum. Crane Creek'teki durumla ile ilgili çok şey biliyordu.
لقد تحدّثت للتو مع مراسل من جريدة "إكزامينر" ويبدو أنّه يعرف الكثير حول الوضع "كران كرين"

Kucaklarına böyle bir fırsat düşünce, olay yerine bir muhabir gönderdiler.
ولمعرفتهم أنه شئ جيد عندما صار الأمر في حوزتهم عاجلوا بإرسال مراسلا مخضرما إلى مكان الحادث

Bu arada bir muhabir seninle görüşmek istiyor.
بالمناسبة, هناك مراسلة تريد ان تتكلم معك