عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir neşe kaynağı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
للبهجة
| Ve hapsedilen her mahkumun istemese bile masum bir neşe kaynağı olmasıdır. | Open Subtitles | و أجعل كل سجين محبوس يمثل كرها مصدرا للبهجة البريئة |
| ...istemese bile masum bir neşe kaynağı olmasıdır. | Open Subtitles | يُمثل كرها مصدرا للبهجة البريئة |
| ..masum bir neşe kaynağı olmasıdır. | Open Subtitles | مصدراً للبهجة البريئة |
| Tam bir neşe kaynağı. | Open Subtitles | إنها مدعاة للبهجة. |
| Masum bir neşe kaynağı! | Open Subtitles | للبهجة البريئة |
| Masum bir neşe kaynağı! | Open Subtitles | للبهجة البريئة |
| Masum bir neşe kaynağı! | Open Subtitles | للبهجة البريئة |