"bir nefes alıp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفساً
• تأخذ نفسا

Derin bir nefes alıp, bu poşete üflemenizi istiyorum sizden.
أريدك أن تأخذ نفساً واحداً عميقاً و تملأ هذا الكيس

Şu bilindik hisler ortaya çıkar çıkmaz... derin bir nefes alıp ondan geriye doğru saymaya başladım.
عندما بدأت الشعور بتلك الأحاسيس المألوفة القديمة.. أخذت نفساً عميقاً وقمت بالعد عكسياً من عشرة

Ama bence bir adım geri gidip, derin bir nefes alıp...
ولكن أعتقد أنكم يجب أن تتراجعوا وتأخذوا نفساً عميقاَ

Misafirlerin yanına gitmeden önce, derin bir nefes alıp sakinleşmen gerekiyor ve geri alamayacağın bir şeyler söylememeye bak.
يجب أن تأخذ نفسا عميقا وتبرد أعصابك قبل أن تذهبي هناك و تقولي شيئا لن تكوني قادرة على استرجاعه

Neden derin bir nefes alıp anlatmayı denemiyorsun?
لماذا لا تأخذ نفسا عميقا ومحاولة إعطائها.

Kaçmadan önce derin bir nefes alıp neler olduğunu değerlendirelim.
يجب أن نذهب قبل أن نهرب يجب أن نهدأ ونأخذ نفساً عميقاً ونقرر بما حدث

Şimdi derin bir nefes alıp 30 saniyeden kısa sürede bütün bilim tarihinin en karışık ama bütün evreni destekleyen kavramını açıklamaya çalışacağım.
لذلك فسوف آخذ نفساً عميقاً و في أقل من 30 ثانية سأحاول أن أشرح لك أحد أكثر المفاهيم تعقيداً في العلم كله

3e kadar sayıyorum, ve herkes derin bir nefes alıp gevşesin. 1,2,3.
عند العدّ حتى الـ 3 فيأخذ الجميع نفساً عميقاً ويرتاح 1، 2، 3

Derin bir nefes alıp kaldığımız yerden devam edelim, olmaz mı?
فلنأخذ نفساً عميقاً، وبعدها، نعود إلى العمل.

Her şey yoluna girecek. Derin bir nefes alıp sakinleş. Tamam mı?
ستكون الأمور على مايُرام خذي نفساً عميقاً، إهدئي، مفهوم؟

O zaman keşfettim ki, bazen derin bir nefes alıp uzaklaşmak iyi geliyor!
وأحيانا اجد انه من الأفضل ان اخذ نفساً عميقاً . و ان أذهب مبتعداً

Neden derin bir nefes alıp merkezimizi bulmuyoruz.
يا رفاق لماذا لا نأخذ نفساً عميقاً و نهدئ أعصابنا قليلاً

Eğer arkadaşlığımızdan vazgeçersem geri çekilip, derin bir nefes alıp işimi yapabilirim.
لذا إذا تراجعت عن صداقتنا، ربما أضطرتُ أن أتراجع، و أتنفس نفساً عميقاً، و أقوم بعملي.

Hanımefendi ve beyefendi lütfen derin bir nefes alıp ileriye adım atın.
‫من فضلك يا سيدتي، من فضلك يا سيدي ‫خذا نفساً عميقاً ‫وتقدما إلى العالم الآخر

Hepimiz derin bir nefes alıp bunu düşünelim.
لناخذ جميعاً نفساً عميقاً ونفكر في ما يحدث.

Hatırlaman gereken, derin bir nefes alıp benim burada olduğumu bilmen.
يجب عليك فقط أن تتذكر أن تأخذ نفساً عميقاً وتعرف بأني هنا

Ve aniden bütün bunlar içinizde bir coşku yaratır ve derin bir nefes alıp, dersiniz ki "hakikaten, ben bütün bunları unutmuşum."
كأنك تأخذ نفسا عميقا هكذا وتقول "نعم ، لقد نسيت هذا"