"bir nehirde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في نهر
• في النهر
• فى نهر

İkinizde pis bir nehirde boğulmak üzeresiniz!
أنتما الإثنان، سأجعلكما تغطسان في نهر من القذارة

Eğer bu kısa bir şaka ritüeliyse Çıplak olarak bir nehirde bitirebiliriz.
إذا كان هذا نوع من الطقوس المرهقة حينها سنعمل عراة في نهر في مكان ما

Tekne... ya da timsahlarla sarılmış bir nehirde 300 metrelik yüzüş.
القارب , او نسبح 300 متر في نهر يحتوي على تماسيح ؟

Dışişleri Bakanıyla dalgalı bir nehirde yüzmek,
السباحة في النهر الروسي مع بعض مسؤولي الولاية،

Yüzmemem gereken bir nehirde yüzüyordum.
كنت أسبح في النهر في مكان لمْ يجدر بي الذهاب إليه

-"Kendimi siyah bir suyu olan bir nehirde karşıya kürek çekerken görüyordum.
أجدف فى نهر ذو مياة سوداء و كان الزورق يتجة للخلف بدلاً من الأمام

Yavaş akan bir nehirde savaş olursa, bana ihtiyacın olur.
عندما تكون هناك معركة في نهر يتحرك بلطف سوف تحتاج لي

Şehrin 15 metre ötesinde bir nehirde Rodgers'ın tarifine uyan biri bulundu.
وجدت جثة تطابق مواصفات رودجرز في نهر على بعد 10 اميال من البلدة

Yapılması gereken denizaltıyı bir nehirde saklamak.
كل هذا الطريق لإخفاء غواصة في نهر

Senin, değersiz, bir baltaya sap olamamış, nefes israfı hayatın için yapılabilecek tek yardım, seni bir nehirde boğmaktır.
الشيء الوحيد الذي سيساعدك في حياتك العديمة الفائدة والغير منجز فيها أي شيء و التي تعتبر مضيعة ً لعملية التنفس هو أن يغرقك أحدهم في نهر

Zaten bir samuraydan başka kim, azgın bir nehirde zehirlenmiş bilinçsiz bir halde ve kırık bir elle yatarken hala kılıcını sıkı sıkı kavrar ki.
كن من هو غير ساموراي يمكنه أن يتشبث بسيفه في نهر هائج... بينما هو مسمّوم، فاقداً للوعي وبيد مكسورة

"Max Rager'ın tadı kirli bir nehirde yüzen kaplumbağanın kıçı gibi."
طعم ( ماكس رايجر ) كمؤخرة سلحفاة تسبح في نهر قذر

Arabanınız, Maryland'deki Hardfort County'de bir nehirde batmış halde bulduk.
لقد وجدنا سيارتك غارقة في نهر (بمقاطعة (هارفورد)، (ماريلاند.

Birkaç gün sonra cesedini bir nehirde bulduk.
فعثرنا على جثتها بعد بضعة أيام في النهر

Ya da bir nehirde kampa gideceksen...
أو إذا ذهبت إلى المخيم، في النهر

Onlar bir nehirde yaşamalı.
ولكن موطنها الاصلي في النهر

Kendimi bir nehirde gördüm...
أنا أشاهد نفسي في النهر

İngiltere'de bir nehirde çekilse ve ikinci ekip Afrika'ya yollansa renk kullanma riski büyük oranda azalmış olur.
لو ان الفيلم صور فى نهر فى انجلترا وتم ارسال الوحده الثانيه الى افريقيا... عندئذ ستكون المجازفه باستخدام الالوان فى حدها الادنى