"bir nişan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطوبة
• الخطوبة
• خطوبه

Yani, kim Bir nişan partisine gitmek ister ki zaten?
أعني من قد يرغب في الذهاب لحفلة خطوبة على كلٍ؟

gelmediği sürece Bir nişan yüzüğünü... asla satın almayacağını söyleyen biri sendin.
أنك لن تشتري خاتم خطوبة إذا لم يأتي من ماكينة كرات العلكة

Kendime daha büyük Bir nişan yüzüğü alırsam alınır mısın?
هل ستشعر بالإهانة لو اشتريت لنفسي خاتم خطوبة أكبر ؟

Zaten o yüzden bu geleneksel Bir nişan yüzüğü değil.
وهذا هو السبب في لن هذا ليس خاتم الخطوبة التقليدية

Bu Bir nişan yüzüğü. Sana daha önce verecektim ama başbaşa kadar bekledim.
دبلة الخطوبة كان يجب أعطيها لك من قبل لكنى أردت الإنتظار حتى نكون وحدنا

İyi Bir nişan yüzüğü arayan birini tanıyorsan Carl'a söyle.
أعرف, إذا كان لديك أى شخص يريد خاتم خطوبه جميل؟

Bu günlerde Bir nişan partisi yapmalıyız.
يجب أن نقيم حفل خطوبة في أحد الأيام المقبلة

Belki ona Bir nişan bilekliği alabilirsin. Ya da Bir nişan tacı.
تستطيع أن تقدّم لها سوار خطوبة أو عَصابة رأس للخطوبة

Oh, Babanla sizin için küçük Bir nişan gecesi düzenliyoruz.
اننا ووالدك ننظم حفلة خطوبة ليلية لكم انتم الاثنين.

Yarın öğleden sonra Bir nişan partisi veriyorum.
نعم, أرتب للقيام بحفلة خطوبة في ظهيرة الغد

Her neyse, 21. caddede sınırsız içkili Bir nişan partisi vereceğiz.
على كُلٍ، سنُقيم حفل خطوبة في الحادي والعشرون.

Önlerine Bir nişan yüzüğü koydunuz! Tamam, buraya kadar. Konuyu ben ele alıyorum.
وضعتم خاتم خطوبة أمامهم حسناً ، طفح الكيل ، سأتولى القيادة

Eğer giyerlerdi Bir nişan yüzüğü, biraz adam hakkında konuşmak sizi ediyorum yıllardır kalma mı?
كنتِ ترتدين خاتم خطوبة تتحدثين عن فتىَ كُنتِ تواعدينه لسنين ؟

Birisi içinde ufacık Bir nişan yüzüğü olan karides kokteyli mi sipariş etti?
هل طلب أحد خليط الروبيان وبه خاتم خطوبة صغير؟

2'sinde küçük Bir nişan yaparız.
في الثاني من الشهر القادم سوف نقيم حفل خطوبة صغير

Neyse ki, biz senin adına Bir nişan partisi düzenlemek için buradayız, belki bunu düzeltebiliriz.
حسن ، لحسن الحظ أننا جئنا كي نقيم لك ِ حفلة خطوبة ، لذا قد نستطيع إصلاح ذلك

Ona güvenebileceğine emin olmak için uzun Bir nişan dönemi gerekli.
تَحتاجُ لمدة طويلة من الخطوبة لتَتأْكدي من انة يُمْكِنُ أَنْ تثقي بة

Halka açık Bir nişan yaptığımıza göre, hoş ve sessiz bir düğün yapabilir miyiz?
حسنا، الآن بما أننا حظينا بمثل هذه الخطوبة العامة هل يمكننا أن نحظى بزفاف هادئ ولطيف، رجاءاً؟

Bir nişan yüzüğünde pırlanta olması gerekmez mi?
ألا ينبغي لخاتم الخطوبة أن يكون له ألماس؟

Bir nişan töreni yapacak mısınız bari?
هل حضيتم بحفله خطوبه ام ماذا ؟ ؟

Bana Bir nişan yüzüğü almak için mi buradasın?
هل اتيت بي الى هنا من اجل خاتم خطوبه ؟