| Çünkü belli Bir noktadan sonra bütün bunları finanse eden öğrenci kredilerini kendin ödemek zorunda kalacaksın. | Open Subtitles | في مرحلة ما لديك لسداد القروض لتمويل كل هذا. لن يكون هناك البراغماتية الليلة. |
| Bence belli Bir noktadan sonra emzirmek tuhaf bir hal alıyor. | Open Subtitles | أظن أنه في مرحلة ما تصبح الرضاعة أمراً مخيفاً |
| Bir noktadan sonra artık her şey, ya doğru ya da yanlış halini alıyor. | Open Subtitles | في مرحلة ما مؤخراً أصبح كل شيئ صحيحاً أو غير صحيح |
| Sanırım belli Bir noktadan sonra hastane onu kapı dışarı edecek. | Open Subtitles | أعتقد أن المستشفي طرده خارجاً بعد نقطة معينة |
| Bir noktadan sonra sabırsızlanacağını ya da cesaretini kaybedeceğini ya da gerçekten kötü bir gün geçireceğini de. | Open Subtitles | تبيّنت أنّك في مرحلة ما ستفقد صبرك أو تفقد أعصابك أو تمر بيوم وخيم. |
| Bir gün hepimiz onlara dönüşeceğiz. Bir noktadan sonra pes ediyorsun. | Open Subtitles | سنغدو جميعًا مثلهم يوما ما لأنه في مرحلة ما سنستسلم، |
| Bir noktadan sonra bu Meksikalı gangsterlerden vazgeçeceğini düşünüyorsun. Anladın mı neyden bahsettiğimi? | Open Subtitles | تعتقد أنّه في مرحلة ما أنّها ستتوقف عن الرضوخ لرجال العصابات المكسيكيين، أتفهم ما أقصده؟ |
| Bir noktadan sonra, ciddi bir şeyler yapman gerek. | Open Subtitles | في مرحلة ما , أنت حقا عليك القيام بشيء على نحو جدي |
| Bir noktadan sonra sabırsızlanacağını ya da cesaretini kaybedeceğini ya da gerçekten kötü bir gün geçireceğini de. | Open Subtitles | تبيّنت أنّك في مرحلة ما ستفقد صبرك أو تفقد أعصابك أو تمر بيوم وخيم. |
| Bir noktadan sonra hepsi bize çıkacak. | Open Subtitles | في مرحلة ما سيقود الامر الينا. |
| Bir noktadan sonra, ...sanki yazar birden bire gözden kaybolmuşcasına sayfalar bitiyor. | Open Subtitles | بعد نقطة معينة الصفحات توقفت كأن الشخص الذي كتبها اختفى بغموض. |
| Dönenlerden iki adam tekrar tekrar öldürüldü, Bir noktadan sonra dönemediler. | Open Subtitles | ، الرجلين الذين عادوا . قتلوا مرة تلو الأخري ، فى وقت ما . توقفوا عن العودة |
| Bir noktadan sonra artık çocuk oyunu oynamayacağımız hepimize söylendi. | Open Subtitles | جميعنا نعرف أننا في نقطة ما في حياتنا علينا أن نتوقف عن كوننا صغارا |
| Bir noktadan sonra artık borsa dolandırıcılığı değildir ihtiyaç karşılamadır. | Open Subtitles | في نقطة معيّنة, الأمر ليس حول تزوير سندات مالية, الأمر حول التّموين |
| Bir noktadan sonra uzak durmalarını söylemem gerekiyor. | Open Subtitles | في مرحلة معينة ، يجب أن أقول لهم أن يتوقفوا و يتراجعوا. |
| Ama Bir noktadan sonra, gerçeğiyle oyuncağı değiştirdi. | Open Subtitles | ولكن عند نقطة ما تحولت من الرضيع الحقيقي إلى الدُمية |
| Bildiğim kadarıyla Parkinson yıllar içinde yavaş yavaş oluşan bir hastalık , yani belirli Bir noktadan sonra belirtileri görülüyor. | TED | اعتقد نوع من الشلل الرعاش الذي يزحف على مر السنين ، ولكن عند نقطة معينة عند بدء رؤية الأعراض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 