"bir oğul" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إبناً
• إبنا
• ولداً
• ابنا
• بصبي
• كان ابناً
• ابنٌ
• أبنا
• أبناً

Ama Tanrı Kain 'in öldürdüğü Habil'in yerine Havva 'ya bir oğul verdi.
ولكن الرب أعطى حواء إبناً آخر عوض هابيل الذى قتله قايين

bir oğul verdiğimde bana hislerini değiştirmişti.
نظر إليّ على نحو مختلف تماماً منذ أن أعطيته إبناً

Ve onu mübarek kılacağım ve ondan sana bir oğul vereceğim.
و سيصير إسمها سارة و سأباركها و أعطيك إبنا منها

Tanrı Sara'yı kutsal kılacağını ve bana ondan bir oğul vereceğini söyledi.
الله سيبارك سارة وسيعطينى إبنا منها أيضاً

Evet. Hep bir oğul istiyordu ve sen bunu biliyordun.
صحيح، فدوماً ما أراد ولداً وأنت تعلمين ذلك

Bir gün bana bir oğul vereceğinden eminim.
أنا متأكد في يوم من الأيام سوف تعطيني ابنا

Bana istediğini yap beni ör et ya da istersen sağır fakat çok geç olmadan bana bir oğul ver.
أفعل كما تشاء معي أجعلني مكفوفة أو صماء إذا أردت لكن أرزقني بصبي قبل فوات الأوان

Bugün zaten bir oğul yitirdim bir de torun yitirmeyeyim.
لقد فقدت اليوم إبناً بالفعل لا تجعلينى أفقد حفيداً

Sonra yine yüce Tanrı kulu Davud'a dedi ki, senden bir oğul dünyaya geldi, bir barış adamı"
و مرة أخرى ، تحدث الرب "ياهو " لعبده " داود " تنبه ، لقد ولد لك إبناً رجلاً للسلام

Bu yüzden, bir oğul bırakacağım, sonra onun da oğulları olacak.
لذا , سأترك إبنا ورائى الذى سينجب تباعا أبناء آخرون

Roy ve Becky Danary, 1985'te ölmüşler arkalarında William Danary adında bir oğul bırakmışlar ama ona ne olduğu hakkında bir kayıt yok.
روي و بيكي داناري توفيا عام 1985 مخلفين إبنا إسمه ويليام داناري لكن لا يوجد سجل عما جرى له

Barış gücü çiftinin ölüp bir oğul bıraktıkları aynı zaman ve yer.
في نفس الوقت و المكان الذي تركا فيه الزوجان في قوات السلام إبنا

Hep yanında olmaya çalıştım ve layığıyla bir oğul oldum ama annemin bir şeyi var bir şeyler yapıyor ve hep beni suçluyor.
لقد حاولت أن أكون دائماً هناك من أجلها ولقد كنت ولداً مطيعاً جداً لكن هناك خطب ما في والدتي

Ama biliyorsun, harika bir oğul yetiştirdim.
و لكن كما تعرفين فأنا ربيت ولداً رائعاً

Shelly'ye hamileyken kiliseye gidiyordum ve Tanrı'dan bana dangalak babasından daha zeki bir oğul vermesi için dua ettim.
،)عندما كنت حبلى بـ (شيلي ،كنت متجهة للكنيسة و كنت أدعو لله أن يرزقني ولداً أذكى من والده الغبي

Korkma Meryem sen, Rabbin lütfuna mazhar oldun! Yaklaş... hamile kalacak ve bir oğul doğuracaksın. Adını, İsa koyacaksın.
ـ قد وجدت نعمة عند الله ها انت ستحبلين و تلدين ابنا و تسمينه يسوع

bir oğul kaybedince yerine yenisi bulunur.
اذا خسرت ابنا, فبأمكانك الحصول على غيره

Crispen Caruthers sevilen bir oğul, ağabey ve amcaydı.
"كريسبن كاروذرز" كان ابناً محبوباً وأخاً وعماً.

Gerdek gecende karna düşmüş bir oğul. - Güçlü adammışsın.
ابنٌ زرعتَ بذرته في ليلة زفافك، أنتَ رجلٌ فحل.

Bu gece, Bay Thorn Tanrı size bir oğul verdi.
منذ هذه الليله يا مستر ثورن و الرب قد أعطاك أبنا

Ama hatırla ki ölenler bir oğul, bir baba, bir koca bir sevgili bir kardeşti.
لكن تذكروا أن من ماتوا كل واحد منهم كان أبناً أو أباً أو زوجاً عاشقاً