"bir okula" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى مدرسة
• إلى المدرسة
• إلى جامعة
• الى مدرسة
• مدرسة داخلية
• في مدرسة
• لمدرسة واحدة
• الى المدرسة
• مدرسة أخرى
• مدرسة جديدة
• للمدرسة مع
• الى مدرسه
• الي مدرسة
• المدرسة الافضل
• بمدرسة جديدة

Ve bugün, Haryana'daki bir okula gittiğinizde, her şey farklı görünüyor.
إذًا اليوم، عندما تذهب إلى مدرسة في هاريانا، تبدو الأمور مختلفة.

Gergin olduğunu biliyorum, yeni bir okula gitmek, yeni arkadaşlar edinmek--
أعلم بأنك متوتر، لأنك ستذهب إلى مدرسة جديدة وتكون صداقات جديدة

Onu okulda attırabilirim, ...ikinci sınıf bir okula gitmesini sağlayabilirim, ...sonra da yeteneksiz zenginlerin son kalesi olan USC'ye.
يمكنني أن أتسبب في طردها إرسالها إلى مدرسة داخلية من الدرجة االثانية ثم إلى المعقل الأخير للأغنياء غير الكفؤ

Güzel karısını gördüğü ve bir sürü liseli kızın etrafını sardığı bir okula gidiyor.
يذهب إلى المدرسة عندما يستطيع مقابلة زوجته الجميلة ويكون محاطا من قبل بنات المدرسة العليا الصغيرات

Benden daha iyi bir okula gitmişsin. Daha yüksek notlar almışsın.
ذهبت إذاً إلى جامعة أفضل مني وحصلت على تقديرات أعلى مني

Tatlım daha yılın başındayız başka bir okula transfer olur, ordan devam edersin.
حبيبتى، نحن ما زلنا فى اول السَنَةِ. أنتى فقط ستتحولين الى مدرسة اخرى.

Bir çok sınıf arkadaşımın ve ailelerinin tehlikeli saydığı bir mahalleden banliyödeki bir okula servisle gidip geldim.
في روتشستر، نيويورك. لقد تعرّضت للأذى في مدرسة في الضواحي، من حي يعتبره العديد من زملائي في الصف و أهاليهم خطراً.

Onu başka bir okula göndermek istedim ama sınıf arkadaşlarını bırakmak istemedi.
أردت إرسالها إلى مدرسة بعيدة، إلا أنها لم تشأ أن تترك رفقائها.

Annen ile ben seni askeri bir okula göndermeye karar verdik.
أمك وأنا قد قررت أننا يرسل لك إلى مدرسة داخلية عسكرية.

Bir gün, takımımızdan biri bir okula gitmiş ve bir öğretmenin okulun bahçesinden taş ve sopalar alıp sınıfa götürdüğünü ve onları öğrencilere verdiğini görmüş.
في أحد الأيام، ذهب أحد أعضاء فريقنا إلى مدرسة ورأى مُعلما يلتقط العصي والحجارة من حديقة في الخارج ويأخذها إلى داخل الفصول الدراسية ويعطيها للطلاب.

Eğer bir okula gideceksem muhtemelen liberal kültürlü bir okula giderim.
لو سأنني سأذهب إلى المدرسة، فعلى الأرجح أنني سأذهب إلى مدرسة بثقافة ليبرالية.

Hatırlıyorum da bizimkiler neden beni ucuz bir okula yollamaz diye düşünürdüm.
وأتذكر انني كنت أفكر ، أعني ، لماذا لا يأخذني هؤلاء الناس إلى مدرسة رخيصة التكاليف؟

Ayrılmak zorundaysan başka bir okula git.
إذا كان لا بد من رحيلك فاذهب إلى مدرسة أخرى

Yeni bir okula gelmek hiç bir zaman kolay değildir.
ليس الأمر سهلاً عندما تنتقل إلى مدرسة جديدة.

Yatılı bir okula gönderilene dek dokuz farklı dadı tarafından büyütüldüm.
تربيت على يد 9 مربيات مختلفات حتى كبرت بما فيه الكفايه لشحنى إلى المدرسة الداخلية

Yaptığım pis işler için bana ceza verecek bir okula hiç gitmedim.
لم يسبق لي ان ذهبت إلى المدرسة حيث انهم في الواقع , اعطوني حماقة بما فعلت

Benden daha iyi bir okula gitmişsin. Daha yüksek notlar almışsın.
ذهبت إذاً إلى جامعة أفضل مني و حصلت على تقديرات أعلى مني

Bart, seni bir okula göndereceğim. Şehir dışında olan bir yere.
بارت، اننى سأقوم بإرسالك الى مدرسة خارج البلدة

Bu kadar ciddiyetsiz bir okula uyum sağlayacağından emin değildim.
لقد كنت أتساءل في ما إذا كنت ستتعايش في مدرسة داخلية مثل هذه

Hayatım boyunca sadece bir okula gittim ben.
فقد ذهبت لمدرسة واحدة فقط طوال حياتي

Hemen savunmaya geçme. Timothy'i iyi bir okula vermek istiyorsak...
حسنا، إذا كان الموضوع لادخال تيموثي، الى المدرسة المناسبه

Bırak şimdi, çok seçkin bir okula gönderdik onu arkadaşlarının çoğu birinci sınıf üniversitelerde gayet iyi durumdalar.
بربّك، لقد ذهب للمدرسة مع الكثير من الأطفال المتميّزين معظمهم ذهب للجامعات الآن يبلون بلاءً حسناً

Başka bir okula gitmem gerekiyor, ama siz ve o harika çocuklarla tanışmak çok güzeldi.
سأذهب الى مدرسه اخرى ولكن كان من الرائع ان اتعرف عليكِ انت وكل هؤلاء الاطفال

Biz Bobby'nin yetenekli çocuklar için açılan bir okula gittiğini sanıyorduk.
لقد كنا نعتقد ان بوبي يذهب الي مدرسة للموهوبين

Yanlış bir şey yapmadım. İyi bir okula girdim.
انا لم اقترف خطأ لقد دخلت المدرسة الافضل

Demek yeni bir okula başladın, ama her şey eski tas eski hamam parti yapmak, erkekler.
إذًا كنت بمدرسة جديدة ، لكن الأمور كعادتها