"bir ordu var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك جيش
• لديه جيش
• هنالك جيش
• لدينا جيش

İçeride onlardan bir ordu var. Tek başına girmen imkansız.
هناك جيش منهم فى الداخل ومن المستحيل أن تدخل بمفردك

Tabelanın önünde de onlardan oluşan bir ordu var. Yanına yaklaşamıyoruz.
هناك جيش منهن أمام اللافتة الضوئية أيضاً، لا يمكن الإقتراب منها.

Dışarıda seni tükürükleriyle boğmaya hazır bir ordu var.
هناك جيش بالخارج مستعدين لأن يقضوا عليك بلمح البصر

Tek bir sorun var. Adamın etrafında bir ordu var.
ولكن فقط توجد مشكلة واحدة هو لديه جيش يحيط به

O dağın için koca bir ordu var ve bunun farkında değiller.
هنالك جيش كامل داخل الجبل لكنّهم لا يدركون ذلك فحسب

Bizde bilim adamları ve hükümet güvenlik sorumlularından oluşan bir ordu var.
لدينا جيش من العلماء ورجال الامن القومي.

Dışarıda bir ordu var. Herkes ön kapıya gitsin.
هناك جيش بالخارج، لنتقابل عند الباب الأماميّ

Peter, dışarıda bir ordu var. Peşinden gelmeye hazırlar.
بيتر، هناك جيش بالخارج منتظرك تقوده

Peter, burda bir ordu var. Seni izleyeceklerdir! Yapamam.
بيتر، هناك جيش بالخارج منتظرك تقوده

Ne bildiğini ya da nasıl öğrendiğini bilmiyorum ama aramızda resmen bir ordu var ve bana dokunmak için bile, oradan geçemezsin.
لا يهمني ما تعرفه، أو كيف تعرف ذلك... ولكن هناك جيش بيننا... ...

Fark ettin mi bilmem ama arkamızda bizi ele geçirmek isteyen bir ordu var.
قف ... أنا غير متأكد إذا لاحظت، لكن هناك جيش سيعجبه...

Yanında küçük bir ordu var ve seni, beni veya yoluna çıkan herhangi birini öldürmeyi iki kere düşünmeyecektir.
لديه جيش صغير برفقته. وهو لن يفكّر مرتين في قتلك أو قتل أي أحد آخر يعترض طريقه

- Askeri işlerde çalışır. - Evet. Adamın elinde koca bir ordu var.
مقاول عسكري أجل ، ذلك الرجل لديه جيش

- Uther'in emrinde koca bir ordu var.
أوثر)، لديه جيش تحت تصرفه) - لا يهم كم لديه من الرجال -

Aman Tanrım. Bu evde bir ordu var.
بحق الله يا أبي لدينا جيش بالمنزل