"bir organ" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عضو
• متبرع
• هذا العضو

Yeni bir organ takılan hastaların çok çabuk iyileşmesi hayret vericidir.
من المذهل كيف تتحسن حالات الناس فور حصولهم على عضو جديد

Buradaki olay şu, eğer ölmüş ya da zedelenmiş bir organ varsa o organın dokusundan, bir posta pulunun yarısından biraz küçük bir parça alırız.
إذاً فالمبدأ هنا هو: إذا كان لديك بالفعل عضو ميت أو معطوب، سنأخذ قطعة صغيرة جداً من هذا النسيج، أقل من نصف حجم طابع البريد.

Nasıl oluyor da vücudunuzda beyin hariç herhangi bir organ hastalandığında sizin için üzülüyorlar?
كيف يكون أي عضو في جسمك مُعرّض للمرض وتحصل على التعاطف، ماعدا الدماغ؟

Ve aniden, istese de istemese de, bir organ bağışçısı oluyor.
وفجأة , وهو متبرع بالأعضاء سواء أن أحب ذلك أم لا

Ama Bay Wescott, sizin bir organ bağışçısı olmanız ihtimali var mı?
ولكن السيد يسكوت , هل أنت من قبل أي فرصة ل متبرع ؟

Yani beyin, aşırı derecede aktif bir organ olması nedeniyle etkili bir şekilde temizlenmesi gereken büyük miktarda atık üretir.
أعني، المخ هذا العضو النشط للغاية ينتج في المقابل قدر كبير من المخلفات التي يجب التخلص منها تمامًا.

İlacınız vücudunuz dışında oluşturulan ve vücudunuza yerleştirilen bir organ olabilir mi?
هل يمكن أن تكون المعالجة عن طريق عضو صُنع خارج الجسم و من ثم زُرع داخله؟

Bana göre tek bir organ hedef alınırken, tüm vücudun tedavi edilmesi mantık dışıdır.
بالنسبة لي،يبدو متوقع جداًَ أن يتم علاج الجسم بأكمله لاستهداف عضو معين.

Dev gibi bir fiziği olan ve doğanın kendisine damızlık bir... atınkine benzer bir organ bahşettiği 40 yaşında bir adam.
رجل من حوالي 40، طويل القامة 'وهبت مع عضو هائلة.

Bu aslında, yeni bir organ beynin yeni bir bölümü.
ولكنة في الحقيقة عضو جديد جزء جديد من المخ

Hey, dostum, ne okuyorsun? Şunu dinle. bir organ tarafından... yazılmış bir makale.
إستمع لهذا ، إنها مقاله مكتوبه من كل عضو في الجسد لصاحبه

Ve... gizemli bir şekilde hayati bir organ yerine bacağından vurulduğundan beri
بما أنه أصيب بشكل غامض في الرجل... و ليس في عضو حيوي

Karşılaştırma yaptığım DNA bir organ vericisinden olabilir.
الحمض النووي الذي فحصته ربما يكون من عضو المتبرع

Ayakkabının üstündeki de o işte. Pıhtılaşmış bir organ.
وتخثّرت حال ملامستها الفورمالين، هذا ما يوجد على حذائكَ، عضو متخثّر

Yemin ederim bu şehir başarısız bir organ naklinde olduğu gibi beni kabul etmemeye başladı.
أقسم ، هذه المدينة بدأت ترفضني، كأنني عملية زرع عضو فاشلة

Muazzam karmaşıklıkta bir organ ki onu baş döndürücü buluyorum.
عضو بهذا التعقيد المُذهل الى درجة أنني أنا أجده مُحيّر جداً

Kalp, şaşırtıcı derecede zayıf bir organ... Yine de güçlü bir hayat sembolü.
عضو هزيل بشكل لافت،القلب،مع ذلك ياله من رمز قوي للحياة

Bizim kurbanımız, Nina Getz'e yaklaşık iki ay önce bir organ vericisinden deri dokuları nakledilmişti.
الضحية نينا جيتز- كانت ترقع الجلد من متبرع باعضائه قبل حوالي شهرين.

Hadi Harry, sana uyumlu bir organ gerekiyor.
هيا "هاري" نحتاج الى متبرع متطابق جينياً

Vücudumuzda en az beyin kadar ağır, bazı yönleriyle kim olduğumuz açısından da önemli olan, hakkında çok az şey bildiğimiz ve böylesine görmezden gelinen bir organ olduğunu hayal edin.
لكن تخيّل لو كان هناك عضو مهمل في أجسامنا وكان وزنه يساوي وزن الدماغ وبطريقة ما كان هذا العضو بنفس الأهمية لنا ، لكننا كنا نعرف القليل جدا عنه وتعاملنا معه باستخفاف.