"bir otobüste" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في حافلة
• على حافلة
• متن حافلة
• فى حافلة
• حافلة و

Noel arifesinde, hiçbir yerin ortasında bir otobüste ne yapıyordun?
ما الذي تفعلينه في حافلة في وقت الاحتفال بالعام الجديد؟

Filmlerimi bir otobüste And Dağları'nı geçerken nasıl montajlayabilirdim?
كيف أحرر أفلامي في حافلة عابرةً جبال الأنديز؟

Paul ise Florida'da bir bataklıktaki bir otobüste büyüdü.
وبول تربّى في حافلة في مستنقع في فلوريدا

Yeni bir biyolojik silahın testleri Outback'de turistlerle dolu bir otobüste yapılmış.
اختبار تشغيل على الصيغه التجارية الجديدة للأسلحة البيولوجية على حافلة للسياح في المناطق النائية

bir otobüste yakalanmış.
لها القبض عليهم كما حصلت على حافلة.

Ve benim sayemde hapishaneye doğru giden bir otobüste değilsin.
والسبب أن لست على متن حافلة السجن هو بسببي .

Dolu bir otobüste boru tipi bomba patladı ve yalnızca iki kişi mi öldü?
قنبلة انبوبية فى حافلة مدينة مزدحمة و قتل اثنان فقط ؟

- Peru Antropoloji Enstitüsü'nde profesör olan bir arkadaşım, etrafı Tarantilla çetesiyle çevrili bir otobüste onu gördükten sonra hemen bana telefon etti.
هناك بروفيسور صديق لي من معهد البيرو لعلم الإنسان قام بالإتصال بي بعدما قام بإكتشاف مكانها على حافلة و محاطة بغوريلات تارانتيا

konuşmaya devam ediyoruz. 2012 yılında, Delhi’de hareket hâlindeki bir otobüste toplu tecavüzden sonra tacizin gerçek sebeplerini öğrenmek istedim.
بعد عام 2012، وبعد حادثة الاغتصاب الجماعي في حافلة متنقلة في دلهي، أنا فعلا أردت فهم جذور المعاملة السيئة

Bu gemide hep beraberiz, sadece heyecanlanıp kendini bir otobüste havaya uçuran tek bir adamdan bahsetmiyoruz.
بحيث يشملنا جميعاً وليس من منظور شخص يشعر بالنشوة ومن ثم يفجر نفسه في حافلة ركاب

Sen farklı bir okula gittiğin için başka bir otobüste olacaksın.
أنتَ في حافلة مختلفة لأنكَ في مدرسة مختلفة

Doğru, bu yüzden seni ülkeden kaçarken bir otobüste yakaladık.
صحيح، وهذا هو سبب وجودك في حافلة لمغادرة البلاد

Bu kayıp teknoloji devi liderinin köpeğiyle ilgiliyse bir otobüste bulunduğunu duydum.
إن كان هذا بخصوص كلب التقني المليونير المفقود، سمعت أن أحداً عثر عليه في حافلة

Gelen polis olmadı. Ama burada köpeğin, adamın onu almaya dükkana geldiği gün bir otobüste bulunduğu yazıyor.
لكن كما هو مكتوب هنا وذات يوم في حافلة المدينة عثر على الكلب

Houston'a doğru giden bir otobüste.
" على حافلة ذاهبة إلى " هيوستين

I-85'te Florida üzerinden batıya giden bir otobüste.
إنها على متن حافلة متجهة غرباً صوب فلوريدا

Biraz aklım olsa, şimdi Tarafsız Bölge'ye giden bir otobüste olurdum.
لو كنتُ ذكيًا، لكنتُ الآن على متن حافلة متجهه إلى المنطقة المحايدة

Her gece farklı bir şehirde olmak, bir otobüste yaşamak mı?
ولكن كل يوم فى بلدة ، والحياة فى حافلة ؟

- Hala bir otobüste mi yaşıyorsun?
هل مازالت تعيش فى حافلة ؟