"bir oyunda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في لعبة
• في مسرحية
• في المسرحية
• فى مسرحية
• مباراة واحدة
• تجيدون التسديد
• بمسرحية

Bütün kariyerinde tutunamayan adamın biri bir oyunda 2 kere tutunuyor.
شاباً لم يتعثر في كامل مهنته أخفقى مرتين في لعبة واحدة

Onu mahveden bir oyunda tutmak için elimden geleni yaptım.
تمكّنت من جمع شتات نفسه وإبقائه في لعبة أبقته تعيساً

Benim fikrim bir oyunda birisini geçtiğinizde kaybedebileceğinizdir. Ve yenildiğinizde kazanabilirsiniz.
إن فكرتي هي بأنك يمكن أن تخسر عندما تحرز نقاط في لعبة ما. ويمكنك أن تفوز حينما يتفوق عليك أحد بالنقاط.

Otel tiyatrosundaki bir oyunda yıldızı parlamıştı.
قامت بدور البطولة في مسرحية في مسرح الفندق

Tüm bunlar bir oyunda toplanırsa hiçbir yere varamazsınız.
لن تفلتي من كل ما في المسرحية

Hiç bir oyunda akıllıca davranan birini gördün mü?
هل سبق ورأيت أحدهم فى مسرحية يمثل أنه ذكى ؟

bir oyunda dört kere üçlü yapabilen tek adam.
والوحيد الذى حقق 4 أهداف فى مباراة واحدة

Nasıl attığını gördüm. Ama bir oyunda atmaktan baska şeyler de var.
رأيت أنكم تجيدون التسديد على السله ولاكن اللعبه تتخطى ذالك

bir oyunda görmüştüm. Görüyor musun Sam, olay şu.
لقد رايت ذالك بمسرحية اترين سام, اليك ما اري

Tamam. Seni başka bir oyunda görebilecek miyim?
حسنا، لكن آمل ان ارائك في لعبة اخرى ان امكن

İyi algının çok önemli olduğu bir oyunda, insan üstü görüş sahibi olmak bir performans arttırması olmuyor mu?
في لعبة تعتمد على ..عمق النظر ألا يعتبر البصر الخارق منشطات؟

bir oyunda ya da kavgada kaybettiklerinde deliye dönerler.
في لعبة أو قتال والخسارة تجعلك تفقدين صوابك تريدين التعادل مع ذلك الشخص

Bay Chapuys, söyleyin bana Efendin ve Fransız Kralı arasında bir oyunda yine piyon olarak mı kullanılıyorum?
سيد تشابويس ، قل لي هل أنا ساذج لدرجة انه لاكثر مرة ، كنت بمثابة الرهان في لعبة بين سيدك و الملك الفرنسي؟

Eminim ki Kahraman'ın Boku ismindeki bir oyunda görünmek için can atarsın.
أراهن أنك يجب أن تحذر أين تخطو في لعبة تُسمى "براز الأبطال"؟

Birbirleri ile uyumlu oldular ve bir oyunda oluşturduğun karakter diğerlerine de transfer edilebilir hâle geldi.
وأصبحوا متوافقين مع بعضهم البعض وقد وصل الأمر إلى أنّ شخصية ما يتمّ إنشاؤها في لعبة ما يمكن نقلها إلى لعبة أخرى

- Hayır. Okulda bir oyunda oynayacak.
كلا، لقد تم إختيارة للتمثيل في مسرحية بمدرستة

Şu anda, Village'de Eva Braun'un hayatıyla ilgili bir oyunda oynarken, ara vermiş durumdayım.
أنا في فترة انقطاع الآن ، أعمل في مسرحية في القرية عن حياة إيف برون.

Evet, bu hafta sonu, bir oyunda küçük bir rolüm var.
أجل ، أنا أشارك في مسرحية صغيرة سوف تُعرض في العطلة الأسبوعية حقاً؟

bir oyunda rol alacağım.
لقد أعطيت دور في المسرحية

Birisine göre senin baban annemin bir oyunda birlikte oynadığı birisi olabilirmiş.
أن شخصاً ما ظنّ أن والدكِ ربما يكون... شخصٌ مثّلت معه أمي في المسرحية .

Gerçek bir oyunda olmak heyecan verici olmalı.
انه من المثير لك انت تعمل فى مسرحية حقيقية

bir oyunda benimle evlenerek servetimizi alamaz. Alamaz mıyım? Komplocular.
لا يمكن أن يحصل على ثروة من خلال أن يتزوجنى فى مسرحية

Geçen hafta tek bir oyunda 100 puan yazdırdı.
في الأسبوع السابق أحرز مئة نقطة... ... في مباراة واحدة

Vuruşlarınızı gördüm ama bir oyunda vuruştan baska şeyler de var.
" رأيت أنكم تجيدون التسديد ولكن هناك أمور رئيسية ودفاع"

Ben bir oyunda rol kazandım, bunu konuşuyorduk da.
أنا حصلت على دور بمسرحية و كنا نناقش ذلك