"bir parçası bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا جزء من
• إنّه جزء من
• إنه جزء من
• انه جزء من
• ذلك جزء
• هو جزء من
• وهذا جزء من

Sorunun bir parçası bu. Seçim yapmıyorsun.
هذا جزء من المشكلة. لن تقوموا بالاختيار.

Evet, anladım, planın bir parçası. Bu arada, bir planımız var değil mi?
صحيح، هذا جزء من الخطة لأن هناك خطة، صحيح؟

Bilim adamı olmanın ve bu tür teknolojiyi yaratmanın bir parçası bu.
إنّه جزء من كونكَ عالماً، الحلم بهذا النوع من التقنية

Pazarlık taktiklerinin bir parçası. Bu, sinirlendiklerini gösteriyor.
إنه جزء من خطة المفاوضات، يُظهر مدى قلقهم

Köy Kalkınma bankasının bir parçası bu fonlar, tam bir banka değiller, ama bir tür fon- mikrokredi aslında.
انه جزء من بنك تنمية القرى انه ليس بنك حقيقي .. انه بنك تقديم قروض صغيرة

Bu hayatın bir parçası. Bu bir ders.
ذلك جزء من الحياة ذلك درس يجب عليهم تعلمه

Ve şu anda yaptığımız ve çiplerimizin üretiminde kullandığımız silikon kanserojen problemimizin bir parçası. Bu, şu anda taklit edilen bir biyo-mineralizasyon prosesi.
وإذاً السيليكون الذي نصنعه حالياً... هو جزء من مشكلتنا مع المسرطنات في عملية تصنيع الشرائح... هذه عملية تمعدن حيوي والتي يتم تقليدها الآن.

Seksin bir parçası bu da. Zamanla öğrenirsin. Öyle öyle daha iyi olursun.
هذا جزء من الأمر، تحتاج فقط المزيد من التدريب، هكذا تتحسن

Tarihimizin bir parçası bu ve bunun gerçekleştiğini bilmek zorundayız, ama geçmişinizdeki böyle bir pislikle nasıI başa çıkabilirsiniz ki?
هذا جزء من تاريخنا و نحن نعلم ذلك كيف تتعامل مع ذلك الماضي السيء في تاريخك ؟

Yaptığım işin bir parçası bu.
هذا جزء من نموذج عملي أنا استخدم خدمة الدفع

Evet, işimizin bir parçası bu, biLirsin.
أجل، هذا جزء من عملنا أتعرف هذا؟

Akademik programın tamamen bir parçası bu.
كل هذا جزء من النظام الأكاديمي.

İşimin bir parçası bu.
هذا جزء من عملى

Üzgün olmak senin yükümlülüğün Ollie. Bastırılmış çekiciliğinin bir parçası bu.
الاكتئاب هو حالتك الطبيعيّة يا (أولي)، إنّه جزء من جاذبيّتك المشتعلة.

Geleneğin bir parçası bu.
إنّه جزء من تقليدنا

- Kesinlikle çok kan kaybediyorsun. - İşimin bir parçası bu.
أنت متأكد ، يبدو أنك تنزف بشدة - إنه جزء من وظيفتي -

Sendeki büyünün bir parçası bu. Yanlış bir şey yok bunda.
إنه جزء من سحرك لا يوجد مشكلة بذلك...

İyileşme sürecinin bir parçası bu.
إنه جزء من العملية

Eski mahkûmlarla ilgili programın bir parçası bu.
انه جزء من عملي.

Yaptığı bu şeyin bir parçası bu.
انه جزء من الشيء الذي تعمله

Keşif sürecinin bir parçası bu.
ذلك جزء من عملية التحقيق.

Gülüyorsun ama daha büyük bir sorunun bir parçası bu.
أنت تضحك، وإنما هو جزء من مشكلة أكبر.

Elektronikten tut da kimyasal tepkimelere kadar. Sorunun bir parçası bu.
من الالكترونيات إلى المحفزات كيميائية وهذا جزء من المشكلة