"bir parçası olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنه جزء من
• يقولون إنه جزء
• أنك جزء من
• أنّه جزء من
• أنها جزء من
• كان جزءا من
• كان جزءاً من
• أنه كان جزء من
• إنه جزء فقط

Zaman zaman küçük küçük davetler, şehrin bir parçası olduğunu hatırlatır.
مخالفة من حين لآخر تجعله يشعر أنه جزء من هذه البلده

Onun komplonun bir parçası olduğunu anladım ve yerlerini söylemedim.
ظننتُ أنه جزء من المؤامرة لذا أخبرته، أن يتناسى الأمر

Bazıları bunun sürecin bir parçası olduğunu söylüyor, kitabın dediğini yapmamız gerek.
يقولون إنه جزء فقط. لابد من أن ننجز الكتاب.

Dünyanın en büyük ailesinin bir parçası olduğunu düşün.
تخيل أنك جزء من أكبر عائلة في العالم

Ona yaklaşmamı söyleyen sendin. Bunun Kanunsuz'a zarar verme planımızın bir parçası olduğunu söylemiştin.
أنت من أمرتني بالاقتراب منها، قلت أنّه جزء من خطّة إيذاء المقتصّ.

Çünkü o cihaz yardım çağrısını almadan önce saldırının bir parçası olduğunu kanıtlayacak tek şey.
لأن هذا شيء يثبت أنها جزء من مؤامرة الكمين قبل أن تقوم بإتصال الطوارئ وقتها

Bana oğlunun bu devrimin bir parçası olduğunu söylemeliydin.
كان عليك اخباري ان ابنك كان جزءا من هذا الانقلاب

Bu ölümün de onun dalaverelerinin bir parçası olduğunu söyleyebilirsiniz.
حسنا، يمكن أن تقول أن القتل كان جزءاً من نشاطه

Sonunda onun, söz konusu ilacın adının bir parçası olduğunu anladım.
ثم أدركت أخيراً أنه كان جزء من أسم العقار الذى وجدوه

Bunun planın bir parçası olduğunu bilmiyordum, değil mi?
لم أعلم أنه جزء من الخطة ، هل علمت أنت ؟

Ona bu kasabanın bir parçası olduğunu hatırlatmak gerek.
مخالفة من حين لآخر تجعله يشعر أنه جزء من هذه البلده

Gösterinin bir parçası olduğunu söylüyor. Senin haberin var mı?
يقول أنه جزء من العرض هل تعرف شيئأَ عن هذا ؟

Sevgili babam kendisinin yeni Hindistan'ın bir parçası olduğunu düşünüyordu.
كان والدي العزيز يرى أنه جزء من الهند المتحضرة

İşletme sahibine göre, müşteriler onun yanından geçerken bunun da şovun bir parçası olduğunu zannettiler.
عبروا من جانبها معتقدين أنه جزء من العرض

Senin hak ettiğini alamaman başka şey çocuğun o koduğumun ailesinin bir parçası olduğunu zannetmesi başka şey, anladın mı?
وشيء آخر أن يعتقد ذلك الفتى أنه جزء من تلك العائلة اللعينة، حسناً؟

Bazıları bunun sürecin bir parçası olduğunu söylüyor, kitabın dediğini yapmamız gerek.
يقولون إنه جزء فقط، لابد أن ننجزالكتاب.

Sabah uyanıp bunun bir parçası olduğunu fark etmek harika bir şey.
كل الابداع الذي نراه حولنا إنه ... ساحر. من الرائع أن تستيقظ كل صباح وأن تدرك أنك جزء من هذا.

Senin bu işin bir parçası olduğunu biliyordum ama Clark sana güvenmişti.
كنت أعرف أنك جزء من هذا، لكن (كلارك) وثق بك في الواقع.

Amcanın planının bir parçası olduğunu biliyorum ama...
أعلم أنّه جزء من خطة عمّك لكن لا يمكنني...

Kariyerlerinin bir parçası olduğunu söylüyorlar.
-يقولون أنّه جزء من عمليتهم .

Onlara bu işin, dersin bir parçası olduğunu söyleyeceğiz.
اخبرهم أنها جزء من المنهج

Onun komplonun bir parçası olduğunu sanmıyorum.
لا... لا أعتقد أنها جزء من المؤامرة.

Bir zamanlar tiyatronun hayatımın bir parçası olduğunu düşünmek tuhaf geliyor.
من الغريب أن أفكر في أن المسرح كان جزءا من حياتي في ما سبق.

Mellie'nin sözlerinin ülkeyi ve müttefiklerimizi harekete geçirmek için benim tarafımdan yürütülen halkla ilişkiler stratejisinin bir parçası olduğunu ve Kinyazi'nin ölüm mangalarına engel olmak ve bölgedeki çıkarlarımızı korumak için..
شرق السودان أخبرهم أن تصريح ميللي كان جزءاً من استراتيجية عامة وضعتها لأجمع بين أمريكا وحلفائنا

Sorgulama tekniğinin bir parçası olduğunu söylersin.
قولي لهم أنه كان جزء من خطتك الإستجوابية