"bir parçasıyım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جزء من
• أنا جزء
• جزءاً من
• عضو في
• جزء منها
• أَنا جزءُ

Ben bunun bir parçasıyım. O şarkıyı bana yazdın. O benim şarkım!
انا جزء من هذا , فقد كتبت هذه الأغنية لى هذه اغنيتى

Ama bir doktor olarak, Wehrmacht'ın bir parçasıyım ve şimdilik gitmiyorum.
لكن كطبيب، أنا جزء من ويهرماتشت وهم لم يرحلوا حتى الآن

İnanın, bugünün siyasi sisteminin bir parçasıydım, hala bir parçasıyım ve bir şeylerin değişmek zorunda olduğunu biliyorum.
صدقوني لقد كنت و لا زلت جزءاً من النظام السياسي اليوم و أعلم أن بعض الأشياء يجب أن تتغير

Hayatımın bir parçası o, ben de onunkinin bir parçasıyım.
هي جزء من حياتي بقدر ما أنا جزء من حياتها

Lütfen. Ben sadece büyük bir kurtarma girişiminin ufak bir parçasıyım.
من فضلكم، من فضلكم، أنا مجرد جزء من عملية إنقاذ كبيرة.

Tekne gezisi yoksa tekne de yok. Bunun bir parçasıyım.
لو لم نذهب سوياً فلا قارب أنا جزء من هذا

Ben, bu kültürel ve dilsel topluluğun bir parçasıyım. Hepimiz farklı şekillerde iletişim kuruyoruz.
بالنسبة لي، أنا جزء من هذا المجتمع الثقافي واللغوي، وكلنا نتواصل بطرق مختلفة.

-Tanrım. ben bu ailenin bir parçasıyım. Seni incitebilir miyim?
- يا إلهي, إنّني جزء من العائلة هل قمت بإيذائك؟

Ama ben de bu ailenin bir parçasıyım. Benimle konuşmayarak beni cezalandıramazsın.
ولكنى جزء من هذه العائله ايضا لايمكنك دوما منحى المعامله الصامته

Ben bunun bir parçasıyım. Bruce'un bana veremediği yanıtlara ihtiyacım var.
باربر انا جزء من هذا الامر احتاج لاجابات بروس لم يعطها لى

Artık dünyada bir yerim var. Sistemin bir parçasıyım. Çalışan bir kızım.
أنا لدي مكان في العالم الآن أنا جزء من النظام, أنا فتاة عاملة

Kim demiş ben bu ailenin bir parçasıyım diye?
ومن قال اننى اريد أن اصبح جزء من هذه العائلة

Ben de artık şirketin bir parçasıyım, unuttun mu?
انا جزء من هذه الشركة الان وانت تعرفين هذا

Ben de tüm bunların bir parçasıyım.
اننى جزء من كل ما يجرى حسنا,ربما تكون هذه فرصتى لاثبات ذلك.

Ve farkettim ki ben de bu sonsuz aşk hikayesinin bir parçasıyım.
و حينها أدركتُ بأنني كنتُ جزء من قصة الحب الخالدة

Ben de herkes gibi bunun bir parçasıyım.
أنا جزء من ذلك أنا جزء منها مثل أي شخص آخر

Biliyorum, bu sana adil gelmiyor... Brian, ben hâlâ hayatının bir parçasıyım.
مازلت جزءاً من حياتك سواء أردتني أم لم ترٌدني

Gazeteciyim ve bir nevi Batı kapitalizm makinesi'nin bir parçasıyım.
أنا صحفي ولذلك أنا عضو في أجهزة الدولة الرأسمالية ..

Cybus Endüstrileri, şirketimi satın aldı. Artık bu firmanın bir parçasıyım.
قامت مجموعة سايبس بشراء شركتي لذا فأنا جزء منها الآن

Vücudunuzun savunma sisteminin önemli bir parçasıyım.
أَنا جزءُ مهمُ نظام دفاعِ جسمِكَ.