"bir parçasıymış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان جزء من
• كانت جزءاً من

Korsan kostümünün bir parçasıymış.
لقد كان جزء من بدلة تنكرية على هيئة قرصان

Tüm gösteri boyunca beni ısırıyorlardı. Ben de sanki gösterinin bir parçasıymış gibi gülümsemek zorundaydım.
كانوا يقومون بعضي طوال العرض وكان يجب أن أضحك وأتصرف كما لو كان جزء من العرض

Olanların hepsi planın bir parçasıymış gibi davranmayı bırakıp kendine gelmen gerek!
حان وقت إسقاط القناع كأن هذا كله كان جزء من الخطة و تستيقظي بحق اللعنة

Bu mesaj senin kapsülünde bulundu yaşayan anıları çekip alan etkileşimli yapay zeka programının bir parçasıymış.
الرسالة التي وجدناها في سفينتِك لقد كانت جزءاً من برنامج ذكاء إصطناعيّ تفاعليّ وهو مستخلص من ذاكرة حيّة.

Bu okul, Tuttle'ın şirketinin bir parçasıymış.
هذه المدرسة كانت جزءاً من مؤسسة (تاتل)

Kurbanın yemek davetinin bir parçasıymış.
كان جزء من حفل العشاء مع الضحيّة.

Operasyonun bir parçasıymış Anna.
لقد كان جزء من العملية يا (آنا)، أتفهمين ذلك ؟

Gordon adamın kalan ifadesini alıyor. Sanırım işe alma sürecinin bir parçasıymış bunlar.
(غوردن) يحصل على بقية شهادته إتضح أنه كان جزء من عملية التعيين