"bir parazit" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طفيلي
• عالة
• متطفل
• الطفيليات
• لطفيلي
• طفيلياً
• طفيلية

bir parazit gibi, her yeni ortama adepte olmaya hazırsın.
انت مستعد تماما للتكيف .إلى أي خلفية جديدة مثل طفيلي

Böyle düşünmenin sebebi onun, içine girerek beynine yerleşmiş bir parazit olması.
لأنها وحش طفيلي تدّخل في حياتنا الخاصة و زرعت نفسها في دماغنا

Ayrıca kedisinden kişiliğini kurnazca yönlendiren bir parazit kaptığını söyledi.
وايضاً اخبرني ان قطته اعطته مرض طفيلي تتلاعب بشخصيته بمهارة

Diğerleri atayurt için çalışırlarken, sen sadece bir parazit oldun.
حين كان يعمل الشعب من أجل أرض الآباء لم تكوني سوى عالة على الآخرين

Yerel sivrisineklerde bulunan bir parazit vasıtasıyla yayılan sıtma hızlıca yayılmak ve kan dolaşımını bozmak için kuluçka olarak alyuvar hücrelerini kullanır.
والذي ينتشر بواسطة متطفل يوجد في نوع من أنواع البعوض المحليّ، تستخدم الملاريا كريّات الدمّ الحمراء كحاضنات لتنتشر بسرعة وبشكلٍ قاتلٍ في الدمّ.

bir parazit seni eşinden uzaklara sürükleyebilir ve evliliğini alt üst edebilir.
الطفيليات هي اي شئ يلتصق بك او بشريكك ويمتص الحياة من زواجكم

Bu bir parazit için çok zekice.
ذلك رائع جدا لطفيلي

Uzaylılar beni kontrol etmek için sırtıma bir parazit koydular.
وضع الفضائيون طفيلياً على ظهري للتحكم بي

O da sizden biri fakirlerin sırtından geçinen şımarık bir parazit!
هي واحدة منكم! طفيلية مدلّلة تعيش على ظهور سيئة!

Karıncanın beyni, beyni etkileyen ve intihara da neden olan bir parazit tarafından ele geçirilmiş.
طفيلي إختطف دماغ النملة وأصابه مما حمل النملة أن تسلك سلوك إنتحاري.

Konuşma dili, bu görüşe göre uyum sağlamayı başardığımız bir parazit, başlangıçtan beri genlerimizden gelmiyor.
اللغة هي طفيلي اعتدنا عليه و ليس شيئا كان هنالك اصلا من أجل جيناتنا بوجهة النظر هذه.

Burada bir parazitten bahsediyoruz, iki bacaklı bir parazit değil, sekiz bacaklı bir parazit, elbette.
نحن هنا نتكلم عن طفيلي, ليس ثنائي الارجل, بل سداسي الارجل, بالطبع.

Bağışıklık sistemine saldıran ölümcül bir parazit taşıyor.
في هذه الحالة، بشكل مميت طفيلي ذلك يهاجم نظام المناعة.

Bilmiyorum, suda üreyen bir parazit olabilir.
آي لا يعرف. هو لربما كان نوع من طفيلي الذي ينتقل بالماء.

Bay Baum benim bir parazit olduğumu düşünüyorsunuz değil mi?
أنت ترى أني طفيلي , أليس كذلك يا سيد بوم ؟

Erkeği çok daha küçük ve aslında onun üstünde yaşana bir parazit.
الذكر أصغر بكثير, وطفيلياً بالأساس, يعيش عالة عليها.

Başkalarının bedeniyle, bir parazit gibi geçinmek zorundayım.
أعيش عالة على إنسان.. مجرد طفيل...

Gnarl adında bir iblis. Uzun tırnaklı bir parazit.
شيطان يدعي " نارل "إنه حيوان متطفل لديه هذه الأظافر الطويلة القذرة

Porter hakkında ciddi olamazsın. O adam bir parazit.
لا يمكن أن تكون جاد بخصوص(بورتر)، ذلك الرجل متطفل

Virüsler her canlı türünü etkileyen organik bir parazit türüdür.
الفيروسات هيَّ نوع من الطفيليات العضوية التي تصيب تقريباً كل أشكال الحياة.

Oksijen yönünden zayıf bu mahsur sularda büyük bir parazit ve enfeksiyon riski mevcut.
،في الماء قليل الأوكسجين هناك خطر متزايد من الطفيليات والعدوى

- Tatsız bir parazit gibi bir şeyin yok mu?
أوليست لطفيلي ناكر للجميل؟

- Sırtına bir parazit takmaları onun suçu değil.
ليس ذنبه إن وضعوا طفيلياً على ظهره

Bu kişilerden ikisi öldürüldü, bir başkası da Dünya dışı kaynaklı bir parazit enfeksiyonundan öldü.
... فقد قُتل اثنين من هؤلاء الناس وماتت أخرى بسبب عدوى طفيلية ... ذات أصل فضائي