"bir parfüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عطر

Sanki bir parfüm markası. Bir damlasıyla kendini bambaşka hissedersin.
إنه شبيه بإسم عطر نقطة منه وتشعر بأنك مختلف تماماً

Ama bozulmayan ve çabucak uçmayan bir parfüm üzerinde çalışıyoruz.
ولكننا نعمل علي عطر لا يمكنه ان يتلف او يتلاشي

Bu resim 14. yüzyıla ait bir parfüm damıtımını gösteriyor.
تُظهر هذه الصورة معمل تقطير عطر في القرن الرابع عشر

Oldukça benzer bir fikir sonucu, bir kitabın içine yerleştirilmiş bir parfüm.
وفكرة متشابهة كثيرا٬ زجاجة عطر مغلفة في كتاب٬ في ثقب.

Yani bu... her ruh haline giden bir parfüm.
حسناً,أعنى أنه عطر مناسب لجميع الحالات المزاجية

Bak işte bu çok klas bir parfüm. Hatta neredeyse şaşırdım.
إنه عطر فاخر، بالرغم من ذلك لم أتفاجأ كثيراً

Karşınızda "Sara", özel bir parfüm bir kadının erkekte bıraktığı özel etkiyi yansıtıyor.
أنا أقدم.. ..ساره، عطر مصنوع خصيصا للفتنة.. الشىء المميز..

Onu bir parfüm şişesinde saklıyordu.
وخبأته فى زجاجة عطر وعندما وجدتها الشرطه

Onunla sana leylak ve yaseminden bir parfüm yaptım.
بإستخدام هذه سأصنع لكِ عطر من الليلك والياسمين والفرانكن بيري

Bu yeni bir parfüm mü? Çok güzelmiş. Beğendim.
هل هذا عطر جديد الذي تضعيه لأنه جميل ويعجبني

Neden kabul... 12 ayını bir parfüm üzerinde geçirmek ne demek biliyor musun?
لما لا تحصل عليها؟ هل أمضّيت 12 شهر تعمل بدون راحة على عطر من قبل؟

Gerek Paris'ten gönderilen egzotik bir parfüm olsun gerekse doğrudan Milan'daki bir podyumdan gelen son moda elbise ya da Manhattan'dan gelen desinatör ayakkabıları.
سواء كان عطر مثير مجلوب من باريس أزياء راقية من ميلان أو أحذية مصممة من مانهاتن

Yeni bir parfüm denemek ister misiniz?
أعذرني سيد، هل تود تجربه عطر جديد اليوم؟ لا ..

Yani, burada bir bayanın yaşadığını gösteren ne bir parfüm, ne bir törpü, ne de başka kız eşyası yok.
أظن شخصاً واحداً يعيش هنا لا يوجد عطر أو ملمع أظافر أو أغراض أنثوية

İstemiyordum, ama eve ucuz bir parfüm kokusuyla geç geldiğinde, endişeleniyorum.
لم افعل , لكن بعدما تاتى متأخراً ورائحتك عطر حريمى يجب ان اتسائل

Ben de geçen gece ucuz bir parfüm kullandığını sanıyordum.
وأنا أعتقدت في تلك الليلة أنكي تضعين عطر رخيص

Tatlı bir parfüm kullanıyor. Ceketinden bile kokuyu alabiliyorum.
إنه يستخدم عطر رائع, أستطيع اشتمامه من معطفك

Bir kadının kendisini daha seksi hissetmesini sağlayacak bir parfüm belki de uyku hâlindeki ve bastırılmış parçalarını bile uyandıracak bir şey.
عطر تستطيع المرأة أنْ تتعطّر به ليساعدها أنْ تشعر بأنّها جنسية أكثر، ربّما حتى يوقظ جزء كامل من نفسها

Ülkedeki her mağazada bulabileceğiniz, Beyond Paradise diye isimlendirilen bir parfüm.
إنّه عطر يدعى"ما وراء الجنة"، والذي يمكن أن تحصلوا عليه من أي متجر في البلاد.

Bayan Kipfer, Lorene adını bir parfüm reklamından buldu.
السيدة كيبفر التقطت لورين من اعلان عطر