"bir parmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إصبع
• بصمة من
• الإصبع
• اصبع
• أصبع
• واحد إنش
• بصمة على
• خنصر

O sadece bir parmak değil, insanları hayvanlardan ayıran şey.
انه ليس مجرد إصبع انه ما يميز الانسان عن الحيوان

Bu yüzden kızılötesi ışıkla kırmızının optik yoğunluğunu karşılaştırmak kan damarının boyut etkisini engellemek için kimyasal bir parmak izi sağlıyor.
لذا فإن تعارض امتصاص الأشعة الحمراء والأشعة تحت الحمراء يوفر بصمة إصبع كيميائية تلغي تأثير حجم الوعاء الدموي.

Daha önce bir parmak izinden DNA numunesi almamıştım.
لا أقول بأنني سحب أن أخذت مسحة بصمة من قبل

Onları günlerce kapatırız. bir parmak izi veya idrar örneği yeterli.
سوف نتسبب بإغلاقهم لأيام, إن الفحص من طرف الإصبع او البول سيكون كافياً

"171. Gün. Yeni bir parmak daha çıkardım.
اليوم 171 عديت اصبع اخر من دون اصبع البارحة

Eğer bu turta yiyen piç bu şişelerden inerse bu bir parmak bile olsa, o pisliği vur kıçına ateş etmeni istiyorum.
إذا تخطى ذلك الأرعن آكل الفطير الزجاجات إذا لامس أصبع واحد من قدمه التراب أريدك أن تطلق النار على مؤخرته

- Böyle yüksekten bakmak hoşuma gidiyor! # Küçücük olduğunda, bir parmak boyunla #
انا أحب وجهة نظري من هنا عندما تكون واحد إنش أو طويل

- Selam, Komutan. - Notta bir parmak izi mi buldun?
مرحبًا يا حضرة الآمر هل عثرتِ على بصمة على تلك الملاحظة؟

Ve iyi dinle, bir parmak kumaşa sarılmış bir serçe parmak buldum.
وإسمع هذه،،،لقد وجدت إصبعاً! إصبع خنصر ملفوف بقطعة حرير.

Sanki ayı işaret eden bir parmak gibi.
هو مثل إصبع يشير باتجاه طريق إلى القمرِ.

Bu aynı zamanda beş parmak demek, çünkü her haftaya bir parmak!
مما يعن خمسة أصابع فكما تعلم ساّخذ إصبع عن كل أسبوع

Fazla bir şey söyleyemem, sadece bir parmak.
لا أ ستطيع إخبارك أكثر من هذا,إنه مجرد إصبع

Bana bir parmak izi, gizli bir mikrofon kırık bir cam pervazı, onun orada olduğunu gösterecek herhangi bir şey.
جِد لي بصمة إصبع أو ميكروفون مخفي أو عضادة نافذة مكسورة، أيّ شيءٍ يضعه هناك.

Kadınlar bir parmak şıklatmasıyla erkekleri çağırabildiğini bilmeli.
الفتاة تحب معرفة أنها لا تزال قادرة على إستدعاء رجل نبيل بنقرة إصبع.

Uzmanlarımın bağımsız olarak incelemesi için yerinde ve yerinden oynatılmamış bir parmak izine ihtiyacım var.
سأحتاج إلى بصمة إصبع حديثة في موضعها الأصلي غير مرفوعة على غرض ما لأجل خبرائي لكي يفحصوها بشكل مستقل

Olay yeri inceleme birimi dış kapıdaki kapı kolundan ve kapı kasasının çevresinden bir parmak izi almayı başardılar.
تمكّنت وحدة الجرائم من رفع بصمة من مقبض الباب الخارجي ومن حول هيكل الباب.

Dairemin dışındaki merdiven korkuluğundan bir parmak izi almışlar.
تمكنوا من سحب بصمة من الدرابزين المُتواجد خارج شقتي

Bant yaralanmamış kırık bir parmak için? .
سأربط الإصبع المكسور بالإصبع الغير مصاب.

Hamile bayanların beslenmesi ve stres düzeyleri özellikle genel durumla ilgili rüzgara kaldırılmış bir parmak gibi önemli ipuçları verir.
إنّ النّظام الغذائي المتّبع من طرف المرأة الحامل و مستوى التوتّر خاصّة توفّر أدلّة هامة للظروف السائدة تماما مثل رفع الإصبع في الرّيح.

- Peter, bu konuları geçmiştik. - Tatlım, tek bir parmak bile hareket ettirmene gerek kalmayacak.
بيتير لقد مررنا بهذا عزيزتي لن تتضري لرفع اصبع

Çizgiyi bir parmak geçsen. Tanrım, hemen haddini bildirir.
اصبع قدم واحد فوق الخط يسوع اللطيف ،انت مضروب,

Bira içerken şişesinde bir parmak bulan adamın hikayesini duymuş muydun hiç?
هل عمرك سمعت عن قصة الولد الذى كان يشرب البيرة00000 ووجد أصبع أحدهم فى الزجاجة أنظر إلى هذا

Hastaneye gittiğinde ona bir parmak 60 bin dolara diğeri de 12 bin dolara mal olur demişlerdi.
يعيد الأصبع الأوسط بــ 60000دولار أو يصلح أصبع البنصر بــ 12000دولار

# Küçücük olduğunda, bir parmak boyunla #
عندما تكونين واحد إنش

Pekala milllet az önce Fong'la telefondaydım. Kırmızı defterden farklı bir parmak izi bulmuş.
اغلقت الهاتف مع فونغ قبل قليل و وجد بصمة على الكتاب الاحمر

Küçücük bir parmak nasıl bu kadar acıyabilir?
"كيف يُمكن أن يؤلم خنصر القدم بهذا الشكل؟"