"bir patent" - ترجمة من تركي إلى عربي

• براءة اختراع
• براءة إختراع

Ve bu sistemler için topluluğun elinde tuttuğu askıda olan bir patent de var.
أيضا هناك براءة اختراع في انتظار التسجيل تتعلق بهذه الانظمة التي تم وضعها بواسطة المجتمع.

- Belki. bir patent alacaksın, o zaman acayip zengin olacaksın.
و هذا يقود إلى براءة اختراع و هذا سوف يجعلك غنية بشدة

Bu bir patent. Watt'ın buhar makinesi üzerindeki uyarlamalarıyla ilgili.
إنها براءة اختراع.وهي تشمل التعديلات المضافة علي المحرك البخاري

Arşivinizde çok gizli olarak işaretlenen bir patent başvurusu bulundu.
كان هناك طلب براءة إختراع وُجد بالأرشيف قد وُضعت عليه علامة سرّي للغاية.

Tuvalet konusunda bir patent falan almış.
هو يُحْصَلُ على a براءة إختراع على بَعْض شيءِ مرحاضِ التدفقِ المنخفضِ.

Bu nedenle bir yıl içinde üretim anlaşmalarını görüştük, bize patent verildi, bir patent bir diğerini getirdi birçok insanla konuştuk, FEMA'ya ürün tanıtımını yaptık ve danışmanlarıyla görüş alışverişinde bulunduk ve sonra bilgi talep eden bazı insanlarla konuşmaya başladık. Bu küçük grup Birleşmiş Milletler'e çağrıda bulundu.
وخلال عام واحد، تفاوضنا على اتفاقيات تصنيع، تم منحنا براءة اختراع ، وقدمنا طلبا للحصول على براءة اختراع ثانية، تحدثنا إلى مجموعة من الأشخاص، قدمنا عرضا للوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ ومستشاريها بشكل شيق، وبعدها بدأنا التحدث إلى أناس طلبوا معلومات منا ، و هذه المجموعة الصغيرة تدعى الأمم المتحدة.

Asla bir patent sahibi olmadığı bilinse de Amerika'nın en üretken mucitlerinden biriydi çünkü insanlığın tüm bilgisinin herkesçe ulaşılabilmesi gerektiğini düşünüyordu.
وواحدًا من أشهر المخترعين في أمريكا، على الرغم من أنه اشتهر بعدم تقدمه للحصول على براءة اختراع لأنه اعتقد بأن كل العلوم البشرية ينبغي أن تكون متاحة بحرية.

Dün buradaki konferansta bir patent sattım ve...
أتيت إلى هنا وبعت براءة اختراع في مؤتمر البارحة، و...

O bir profesör değil, bir patent memuru.
انه ليس بروفيسور انه صاحب براءة اختراع

Ronald Reagan tarafından bu uygulama konuldu ve beğenmediği bir patent ile karşılaşıIdı.
أسسها (رونالد ريغان) ومن النادر ألا تعجبها براءة اختراع

Bu 28 sayfalık bir yazılım patenti, ama ben içeriğini özetleyeceğim. Spoiler uyarısı: Telefonunu parmağınızla ikonu kayırtarak kilidini açmak. Ben sadece birazcık abartıyorüm. Ama bu geniş bir patent.
وهي براءة اختراع برنامج من 28 صفحة، ولكن سألخص ما تغطيه. تنبيه سبويلر: فتح الهاتف الخاص بك عن طريق تحريك رمز باستخدام الإصبع. (ضحك) أنا أبالغ قليلاً فقط. إنها براءة اختراع واسعة.

Bu binadan bir patent başvurusu sızdırdığım için iki milyon alacağım.
-مهلاً . سوف أتقاضى أجراً قدره مليوني دولار لإخراج طلب براءة إختراع من هذا المبنى،

Yargıç Culpepper, bir patent ihlal davasında, OJN Global aleyhine karar vermiş.
القاضية (كولبيبر) كانت ستحكم في قضية ضد شركة (إو جي إن) العالمية في قضية إنتهاك حقوق براءة إختراع

Bu, size bir patent haritası gösteriyor.
هذا (الرسم) يظهر لك منظر براءة إختراع.