"bir plajda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على شاطئ
• عند شاطئ

Diyelim ki hoş bir plajda tatildesiniz. Çok büyük bir deprem olduğu ve sahile doğru ilerleyen bir tusunami olduğu haberi geliyor.
إذن، أنت في اجازة على شاطئ ما لطيف، و يأتيك خبر وقوع هزّة أرضيّة هائلة و أنه هناك موجة تسونامي تتقدم ناحية الشاطئ.

Bu işin sonuna gelindiğinde bol miktarda parayla çok uzaktaki bir plajda olmayı planlıyordum.
حينما تأتي النهاية، إنّي أنوي أن اكون على شاطئ ما مع الكثير من الأموال.

Belki de Çin'de bir plajda oymuştur.
أوه، حسنا، ربما كان منحوتة على شاطئ في الصين.

Harika bir plajda güzel bir ev aldım.
و حصلت عل بيت صغير لطيف على شاطئ جميل -وماذا

Şu anda Cape Cod'daki hoş bir plajda oturmuş denizdeki beyaz köpükleri seyrediyorum.
الآن أنا أجلس عند شاطئ جميل عند كيب كود أحدق في موجات البحر

İnan bana şu an bir plajda olmayı tercih ederdim.
صدّقني، أفضل أن نكون عند شاطئ الآن.

O zaman, yürüyüşe çıktınız, başka kimsenin yüzmediği bir plajda yüzdünüz,
لذا, أخذت مشيًا, كان لدى سباحة ... على شاطئ أين لا أحد آخر كان يسبح ...

Altın kumlu bir plajda daha kolay olurdu.
ستكون أسهل بكثير على شاطئ أبيض مرمل

Hayfa'nın güneyindeki bir plajda, Hof HaBonim.
على شاطئ جنوب حيفاء, حوف حابونيم.

Gerçek bir plajda olmalıyız.
- كان بامكاننا ان نكون على شاطئ حقيقي

Frank Cardile'in 79 yaşında bir yerdeki bir plajda dinleniyor olması gerekiyordu.
(رجل)فيعُمرِ79. مهد فرانكيَجِبُأَنْ يَكُونُ رَفْس الظهرِ على شاطئ في مكان ما.

Tahiti'de bir plajda olmayı tercih ederdim tabii ama bu da yakın.
أقصد, كنت لأفضل أن أكون على شاطئ في (تاهيتي) ولكن هذا الخيار الثاني

O olmasaydı, şimdi Antarktika'da bir plajda keyif çatıyor olacaktık.
كنت لأكون مستلقياً (على شاطئ في (أنتركتيكا لولاها

Babam bunu Normandiya'da bir plajda oymuş.
أبي منحوتة على شاطئ نورماندي.