"bir planımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدينا خطة
• بخطة
• لنا خطط
• لدينا خطّة
• خطةٌ
• شبه خطّة
• لدينا خطه
• لدينا خُطّة

- bir planımız olduğunu biliyorum, ama plan değişti, en azından birimiz için.
أنا أعرف أنه كان لدينا خطة ولكن الخطة تغيرت على الأقل بالنسبة لأحدنا

Paket servisle gelen şehir haritasına bakarak hazırlanmamış bir planımız olsa iyiydi.
كنت آمل أن يكون لدينا خطة لم تأتي من كتيبات الطلبات الخارجية

bir planımız var ama şu anki durumuna bakılırsa olumsuz değerlendireceksin.
لدينا خطة لكن أشعر أنه في حالتك الحالية ستحكمين عليها بسلبية.

Harika bir planımız yoktu. Ancak mola verdiğimiz bir handa, kader bir plân yarattı.
لم تكن لدينا خطة كبيرة، ولكن عندما نزلنا في الفندق، القدر ساعدنا بخطة.

Sen ortaya çıkıp her şeyi berbat edene kadar bir planımız vardı.
لقد كان لنا خطط حتى أتيت وأفسدت كل شئ

Bu... yıl için... daha farklı bir planımız var.
لدينا.. خطّة ممتعة أفضل من هذه .. لهذا العام

Onun için çok özel bir planımız var.
حسنٌ.. لدينا خطةٌ مميزةٌ جداً له

Sanırım artık ihtiyacınız yok ama bizimde bir planımız vardı.
أظنك لست بحاجتنا الآن، لكن لدينا خطة كذلك

Küçüğü için yapabileceğimiz bir şey yok, ama bir planımız var.
لن نستطيع فعل شئ بالمذنب الصغير ولكن لدينا خطة

Güçlerini geri almak için bir planımız var sanırım.
قد تكون لدينا خطة للحصول على الصلاحيات الخاصة بك مرة أخرى.

Yeni bir planımız vardı ama uygulamaya vaktimiz olmamıştı daha.
لدينا خطة جديدة , لكن لايوجد وقت لتنفيذها بعد

Dinleyin, millet. Dinleyin. bir planımız var.
إسمعوا، يا جماعة، لدينا خطة حسناً، لدينا خطة.

...düğme içinde uzun vadede bir planımız yok ama basmaya devam ediyoruz, değil mi?
ليست لدينا خطة على المدى الطويل للزر لكننا نستمر في الضغط عليه صحيح؟

- bir planımız var, Efendim...
نحن على استعداد لفتح الباب لدينا خطة يا سيدي

Bu, gönüllü bir planımız var anlamına geliyor bir şekilde eve gidebilmen için.
ذالك يعني يوجد لدينا خطة للطوارئ وان تذهبي للمنزل في وقت ما

Evet, eğer bir planımız olmazsa bunun da kimseye bir faydası olmaz.
إذا لم يكن لدينا خطة فهذا لن يساعد أي شخص آخر

-Beş yıllık bir planımız var.
لدينا خطة لـ5 سنوات, على الرغم من أني أعتقد بأن جودي تأمل داخلياً

Çünkü eğer mantığını dinlemezse yedek bir planımız olacak.
لأننا سنذهب بخطة إحتياطية إذا لم تستمع للكلام العقلاني.

Sen ortaya çıkıp her şeyi berbat edene kadar bir planımız vardı.
لقد كان لنا خطط حتى اتيت وافسدت كل شئ

İzlememiz gereken belli bir planımız ve bazı kurallarımız var.
لدينا خطّة واضحة يجب أن نحتذي بها، وثمّة قواعد.

bir planımız var ama iş birliğiniz gerekiyor.
لدينا خطةٌ ما... ولكنَّها تتطلبُ تعاونكـَ معنا

Sadece, halen bir planımız olması düşüncesindeyim, hepsi bu.
أعتقد باننا يجب ان تكون لدينا خطه هذا كل ما في الأمر

bir planımız var.
نحن لدينا خُطّة