"bir planım var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي خطة
• لديّ خطة
• لدى خطة
• عندي خطة
• لديّ خطّة
• لدىّ خطة
• حصلت على الخطة
• لدي خطةٌ
• لدي خطه
• عندى خطة
• حصلت على خطة
• عِنْدي خطة
• لديَّ خطة
• لدي خطط
• ولدي خطة

Hey, Charles, çok sevineceksin. Beni evinden çıkartacak bir planım var.
شارلز، لدي خطة ستعجبك خطة تمكنك من إخراجي من حياتك نهائياً

Merak etme, bir planım var: onları onaylıyormuşuz gibi davranacağız.
لا تقلق ، لدي خطة إذ سأتظاهر بأنني اوافقهم الرأي

Bakın, buraya geldim, çünkü sizi buradan çıkarmak için bir planım var.
انظروا ، لقد جئت الى هنا لأن لدي خطة لإخراجكم من هنا

Hazır yapabiliyorken, yalaşma oyununuza devam edin çünkü sahip olduğunuz her şeyi alabilecek bir planım var!
استمتع بقبلتك قدر المستطاع لأن لديّ خطة سأحصل بها على كل ممتلكاتك

Merak etme dostum, bize hiçbirşey olmayacak, çünkü bir planım var.
الأن ماذا سوف يحدث لنا ؟ لأننى لدى خطة من أجلنا

Daha heyecan yapma ama işe yaramaz bir planım var.
لا تبتهج كثيراً , قد يكون عندي خطة غير كاملة

Amerika'yı görmeyi hep istemişimdir, en azından artık bir planım var.
كنت أرغب دومًا في رؤية أمريكا فعلى الأقل لدي خطة الآن

Bu konuda benim bir planım var. Fakat bu planın ne olduğunu anlatmam için size ortama zemin hazırlayan küçük bir hikaye anlatmam gerekiyor.
أنا لدي خطة و لكن قبل ان اطرح هذه الخطة علي ان احكي لكم قصة قصيرة لتوضيح الفكرة.

Harika bir planım var, üstelik çok akıllıca.
حسنا، لدي خطة عظيمه رائع وانها مضمونة على الاطلاق

bir planım var, ve yapacağız, ama sahte kimlik bulman gerek.
لدي خطة. عليك إحضار بعض الهويات المزيفة.

Baldrick, çok ama çok hınzırca bir planım var.
بولدريك, لدي خطة ماكرةٌ جداً جداً جداً جداً.

Fakat bizi az bir zahmetle zengin yapacak bir planım var Swiveller.
لدي خطة لجني ثروتنا بأسهل ما يمكن, سويفلر

Annenden öç almak için bir planım var.
اهلاً, لدي خطة للانتقام من والدتك تأخرت جداً.

Karşımıza çıkar çıkmaz silahlarını bertaraf etmeye yönelik bir planım var. Hem de kendi saflarının ardından.
لدي خطة لمهاجمة مدافعه عند الفجر من خلف خطوطه

bir planım var, ancak hepimiz onu durdurmak için birlikte çalışmalıyız.
, لديّ خطة لكن علينا جميعاً أن نعمل معاً لايقافه

Planımdaki kusur, planın kendiydi zaten. Ama bitirmek için bir planım var.
كان العيب هو الخطة، لكن لديّ خطة أخرى لإنهاء ذلك.

Belki. Ancak benim daha iyi bir planım var.
ربما، ولكن لدى خطة أفضل، حمل كنوزك على قوارب.

Tek sorun anahtarı ele geçirmekte, ama bir planım var.
مشكلتنا الوحيدة هي الحصول على مفتاح لكن عندي خطة

Bunun, kimseye zarar gelmeden gerçekleşmesi için bir planım var.
لديّ خطّة للقيام بذلك دون أن يتأذى أحد.

bir planım var. - Bizi buradan kaçırıyorum. - Aptallaşma.
ـ لدىّ خطة ، سأخرجنا من هنا ـ لا تكن أحمقاً

- Bak ne diyeceğim, benim bir planım var.
حسنا. أنا سوف اقول لكم ما. حصلت على الخطة.

Öyle hınzırca bir planım var ki, gerisine bir kuyruk takıp, adını 'çakal' koyabilirsiniz.
لدي خطةٌ خادعةٌ لدرجة أنكِ قد تضعي لها ذيلاً وتُسميها ابن عرس

Çünkü bir planım var.
اما زلت تريد ان يشمع هذا يا رجل السبب لاني لدي خطه

Senin aksine, benim bir planım var. Kız arkadaşımı ödünç alabilirsin.
على عكسك أنا عندى خطة أشترى أشياء لصديقتى الحميمة

Neyse ki, bir planım var şimdilik.
لقد حصلت على خطة الآن، على أية حال.

Bekle, daha iyi bir planım var O kırmızı adamı yakalamak için
إنتظر، أنا عِنْدي خطة أفضل لمَسْك هذا الرجلِ الأحمرِ الكبيرِ

Şimdi, bunun için bir planım var, plan, sizlerin de dahil olduğu daha fazla insanın daha büyük ve daha iyi oyunlar oynamaya daha çok zaman ayırmasını ikna etmeyi gerektiriyor.
الآن، أنا لديَّ خطة لذلك وتقتضي إقناع أناس أكثر بما فيهم جميع الحضور، لإمضاء وقت أكثر للعب ألعاب أكبر وأفضل

Fakat en sonunda bir araya gelmeye başlayan bir planım var.
أنا لدي خطط طويلة الأمد أخيراً بدأت تُنفذ

Sizi bir daha rahatsız etmemeleri için bir planım var.
ولدي خطة لضمان انهم لم تعطيك مشكلة الجدول مرة أخرى.