"bir plana benziyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تبدو خطة
• تبدو كخطة
• تبدوا خطة
• تبدو مثل خطة
• تبدو خطّةً
• تبدو كأنها خطة

Bak, mükemmel bir plana benziyor ama, ben bu planının bir parçası olamam.
إسمعي, تبدو خطة مثالية لكن لا أستطيع أن أكون جزءاً منها

İyi bir plana benziyor. Sana birini ayarlamalıyım.
تبدو خطة جيدة عليّ أن أعدكِ من أجل شخصاً ما

İyi bir plana benziyor. Yardım edebileceğim bir şey?
تبدو كخطة أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

Evet, iyi bir plana benziyor. Sen ne dersin Giles?
صحيح , تبدو كخطة جيدة ما رأيك يا جايلز؟

Harika bir plana benziyor hayatım.
تبدوا خطة رائعة

İyi bir plana benziyor.
مع زوجتي تبدو مثل خطة لطيفة

Tamam, bence güzel bir plana benziyor.
حسنا ، أعتقد أنها تبدو خطة جيدة

İlginç bir plana benziyor, George.
تبدو خطة مثيرة للأهتمام

Evet. İlginç bir plana benziyor George.
تبدو خطة مثيرة للأهتمام

Şahane bir plana benziyor.
هذة تبدو خطة جيدة

İyi bir plana benziyor.
هذه تبدو خطة رائعة

Ama, yine de, iyi bir plana benziyor.
أعني، تبدو كخطة جيدة تماماً

Evet, evet. bu güzel bir plana benziyor.
نعم ، نعم تبدو كخطة

- Harika bir plana benziyor.
تبدو كخطة رائعة

Çok iyi bir plana benziyor. Biz de seninle geleceğiz.
تبدو كخطة رائعة ،سنأتي معك

İyi. Gerçekten güzel bir plana benziyor dostum.
نعم تبدو كخطة جيدة، يارجل

Güzel bir plana benziyor.
تبدوا خطة جيده

İyi bir plana benziyor.
تبدو مثل خطة لطيفة

Tek bir şey dışında iyi bir plana benziyor.
تبدو خطّةً جيّدة باستثناء أمرٍ واحد

İyi bir plana benziyor. Parçası olmaktan gurur duyuyorum.
تبدو كأنها خطة وفخور أني جزء منها