"bir plana ihtiyacımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بحاجة لخطة
• نَحتاجُ لخطة
• نحتاج الى خطة
• نحتاج لخطة
• نحتاج لوضع خطّة
• بحاجة لخطّة
• سنحتاج لخطة

Sizinle orada buluşuruz. Kafatası işi olmazsa diye yedek bir plana ihtiyacımız var.
سنلقاكم هناك، نحن بحاجة لخطة إحتياطية، فى حالة عدم عمل الجمجمة.

Sana yardım edeceğiz ama önce bir plana ihtiyacımız var ve burada aklımıza bir şey gelmiyor.
سوف نساعدك لكننا بحاجة لخطة أولًا ولا نستطيع التفكير في واحدة بهذا المكان

bir plana ihtiyacımız var.
صحيح، نَحتاجُ لخطة.

Çıkmak için yeni bir plana ihtiyacımız olacak.
سوف نحتاج الى خطة جديدة لاخراجك من هنا

Yeni bir plana ihtiyacımız var. 3 günümüz var.
نحتاج لخطة جديدة . أمامنا فقط ثلاثة ايام

- Pekala, bir plana ihtiyacımız var. - Benim bir planım var.
حسناً , نحتاج لوضع خطّة - أملك خطّة ..

Bana kızma ama bu maskeli ürkütücü herifi bulmak için yeni bir plana ihtiyacımız var.
لا تعنّفني، لكنّي أظنّنا حقًّا بحاجة لخطّة جديدة كيّ نجد ذاك المقنّع المخيف.

Şu anda daha iyi bir plana ihtiyacımız var.
مزيف ؟ سنحتاج لخطة أفضل من تلك

Geceyi sağ atlatamayız. bir plana ihtiyacımız var.
ـ إننا لن نبقى حتى الليل ـ نحن بحاجة لخطة

Sadece yeni bir plana ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.
فقط اعتقد أننا بحاجة لخطة جديده

belki daha farklı bir plana ihtiyacımız vardı?
أنه ربما كنا بحاجة لخطة مختلفة؟

bir plana ihtiyacımız var ve o yaygaracı piçlerin icabına bugün bakmalıyız.
نحتاج الى خطة كما نحتاج الى الأطاحة بكل أفراد... من هؤلاء الأوغاد اليوم...

Sanırım yeni bir plana ihtiyacımız var.
اعتقد اننا نحتاج الى خطة جديدة

Belki bir plana ihtiyacımız vardır. Plan şu; içeri gireceğiz.
لقد كان هناك الكثير منهم نحتاج لخطة

- bir plana ihtiyacımız var. - Belki de vaz geçmeliyiz.
نحن نحتاج لخطة - ربما يجب ان نستسلم فقط ؟

- Pekala, bir plana ihtiyacımız var.
حسناً , نحتاج لوضع خطّة - أملك خطّة ..

Klaus senden daha güçlü. Başka bir plana ihtiyacımız var.
(كلاوس) أقوى منكَ وإنّنا بحاجة لخطّة أخرى.

Tamam, bak. bir plana ihtiyacımız var.
حسنٌ، انظر نحن بحاجة لخطّة

Yapma, bundan daha iyi bir plana ihtiyacımız var.
سنحتاج لخطة أفضل من تلك

Bundan daha iyi bir plana ihtiyacımız olacak.
سنحتاج لخطة أفضل مِن هذه