"bir polisim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شرطي
• شرطى
• شرطية
• رجل شرطة
• ضابط شرطة
• شرطيّة
• مجرد ضابط
• شرطيه

Belki eski kafalı bir polisim ama inançla iş yapmam.
الآن، لربّما أنا مجرّد شرطي قديم لكنّي لا آخذ القفزات.

Cinayet sırasında başka yerde olan sicili temiz bir polisim.
انا شرطي و سجلي نظيف و معي حجه تثبت غيابي

Bak, ben bir polisim. Ben iyi adamlardanım, oldu mu?
أنظري , أنا شرطي أنا واحد من الأخيار , مفهوم؟

Yapma, benimle güvendesin. Unuttun mu ben bir polisim!
هيا ,أنتِ في أمان معى أنا شرطى ,الا تتذكرين

Ben Brainerd'dan bir polisim, bazı şeyleri araştırıyorum ve park yerinizden son bir kaç hafta içinde bir aracın çalınıp çalınmadığını merak ediyordum.
حسناً ، انا شرطية من برايناد احقق في جريمة و أتساءل إذا كانت أي من سيارتكم سرقت من الموقف في الاسابيع القليلة الماضية

Hayır, ben rol alamam. Ben bir polisim.
لا أستطيع أن أمثل فانا رجل شرطة

Evet efendim, ben bir polisim, onlar da öyle ama...
نعم سيدي ، أنا ضابط شرطة ..وهم كذلك ولكن

Ben Jamaikalı bir polisim dostum, Vida Surat benim kariyerim olmuş!
انا شرطي جامايكي يا رجل و سكروفيس هو غايتي

Ben bir polisim. Bunları bilmek benim işim.
انظري أنا شرطي إنه عملي أن أعرف هذه الأشياء

Hoşuna gitsin ya da gitmesin ben de bir polisim, tamam mı?
لا تبعدني عن عملي سواء أحببت أم لا, أنا شرطي

Ben iyi bir polisim, daima kurallara uydum.
تعرفني. أنا شرطي جيّد. ألعب بالأمور مباشرة من تحت الخطّ.

Polis yüzbaşınız benim hakkımda ne anlattı size bilmiyorum ama ben farklı tür bir polisim.
لا أعلم مالذي قد أخبرك به قائدك عنّي ولكنني شرطي مختلف

Jen, ben bir polisim. Ben bunlarla uğraşıyorum. Seni koruyabilirim.
جين , أنا شرطي ,هذا ما أتعامل معه دائما أستطيع حمايتك.

bu senin babanı geri getirmez sadece senin ölmeni sağlar ben bir polisim knox gibileri durdurmak, bunu yaparım.
لن يعيد هذا والدك لكنه على الأرجح سيتسبب بمقتلك أنا شرطي

Ben iyi bir polisim, seni ilgilendirdiği kadarıyla da hepsi bu.
حسناً، أنا شرطي نظيف ذلك كل ما ينبغي أن تُشغل بالكِ به

Ben bir polisim ve şu an da seni tutuklamakla, kaybedecek zamanımda yok.
إنني شرطي ولا أملك الوقت حتى لكي أعتقلكِ

Lanet olsun, kanunun yetkilendirdiği bir polisim ben ve sen de istediğim şeyleri söyleyeceksin.
اللعنه على هذا, انا شرطي في القانون, ستخبرني ما احتاج الى معرفته

Kim olduğunu biliyorum. Ben sadece bir polisim. Bütün bu şeyleri nereden bulacağım?
اعلم من هى ,انا مجرد شرطى دورية , كيف سأجد هذه الأشياء يارجال ؟

Ben bir polisim. - Hapisane için falan mı çalışıyorsun?
ـ حسنا, أنا شرطى ـ أنت تعمل للسجن أو شيئآ ما؟

Ben de bir polisim ve hep sana yalan söylerim. Hiç yakalamadın.
أنا شرطية و أنا أكذب عليكَ طوال الوقت و لا تعرف بذلك أبداً

Baktık sizlerin yardıma ihtiyacı var, ben de bir polisim, o halde...
الناس يحتاجون مساعدة,و انا رجل شرطة

Şu anda kaçmakta olan katili izleyen bir polisim.
أنا ضابط شرطة وأطارد قاتل أعتقد أنه هرب الأن

Ben de suçlu değilim. Sadece köşeye sıkışmış bir polisim.
ولا أنا مجرمة، إنّما أنا شرطيّة يائسة زُجّت في مأزق وخيم.

Ben sadece cinayet masasında çalışan bir polisim.
اننى مجرد ضابط يعمل على جريمة قتل ؟

Ben bir polisim, John, hatırladın mı?
انا شرطيه يا جون,اتذكر