"bir problem vardı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كانت هناك مشكلة
• كان هناك مشكلة واحدة

Uzun süreliğine vekalet edecektim ve kabul etmiştim, ama bir problem vardı.
طُلب مني تعويضه لفترة طويلة، ووافقت على ذلك، لكن كانت هناك مشكلة.

Ve aynı zamanda, şehirde dolup taşan mezarlıklarla ilgili bir problem vardı.
وفي نفس الوقت، كانت هناك مشكلة في المدينة لأنتشار المدافن.

Yeni kız ile ilgili bir problem vardı.
كانت هناك مشكلة مع الفتاة الجديدة

İşte bu bir Flemenko danscısı, ama bir problem vardı.
هذه كمثال هي راقصة فلامنجو، لكن كان هناك مشكلة واحدة.

Tek bir problem vardı— 2013 yılında 200 milyon dolarlık yıllık ciro yaratan firmanın katılımcılarının çoğu yatırdıklarından daha az bir miktar kazanıyorlardı.
كان هناك مشكلة واحدة فقط- بينما حققت الشركة 200 مليون دولار من الإيرادات السنوية بحلول عام 2013، حصل الغالبية العظمى من المشاركين على أقل مما دفعوا فيها.

Ama Cantor'un hayatının geri kalan kısmı boyunca boğuştuğu ve tanrının ellerine bırakamayacağı bir problem vardı.
لكن كان هناك مشكلة واحدة لم يقوى (كانتور) على تركها بين يدي الرب،

Ama bir problem vardı.
لقد كان هناك مشكلة واحدة فقط