"bir psikiyatr" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طبيب نفسي
• طبيب نفساني
• طبيبا
• طبيبة نفسية
• مُقيّماً نفسياً
• أحد الأطباء النفسيين

bir psikiyatr eksilse ne yazar?
ما الفارق الذي سيحدثة فقدان طبيب نفسي في العالم؟ أنا بالفعل في حفرة عميقة.

İyi bir psikiyatr ne yaptığının bilincinde olur.
أعتقد أن طبيب نفسي جيد يجب أن يكون مدرك لذاته

Ben bir psikiyatr değilim ama onun beyninin diğer insanlar gibi çalışmadığına eminim.
لست طبيب نفساني لكني أعرف بأن دماغه لا يعمل كالآخرين

O kahrolası bir psikiyatr. Tabii ki yardım etmek istiyor.
هو طبيب نفساني لعين بالطبع يريد أن يساعد

Saygın bir psikiyatr olarak, bir kadına bu serseriyle evlenmesini... nasıl söyleyebilirim baba?
أبي كيف أستطيع أن أكون طبيبا محترما عندما أخبر إمرأه أن تتزوج بلطجياً؟

Stokes Akıl Sağlığı Merkezi'nden bir psikiyatr.
انها طبيبة نفسية فى مركز ستوكس للصحة العقلية فى الباسو

5 pediatr, 2 beslenme uzmanı ve bir psikiyatr da aynı şeyi söyledi.
هذا ما قاله خمسة أطباء أطفال و طبيبا تغذية و طبيب نفسي

Burada da bir psikiyatr kılıçla saldırıya uğramış.
وهناك شخص قتل طبيب نفسي بشكل وحشي بواسطة سيفه

Şizofreniyle baş edebilmek için ilaç tedavisi uygulayacak bir psikiyatr gerekli.
يحتاج الإنفصام أن يعالج, من قبل طبيب نفسي

bir psikiyatr taksiciye döndü. Dr. Black'in verdiği profile uygun mu ?
طبيب نفسي تحول الى سائق تاكسي هل يناسب الوصف الذي أعطانا إياه بليك ؟

Yale Hukuk bülteni için mekanik bağlar üzerine makalemi hazırlarken aynı zamanda bir psikiyatr olan seçkin bir profesöre danıştım ve o da gemler ve bağların aşağılayıcı, acı verici, ve korkutucu oldduğu konusunda benimle hemfikirdi.
بينما كنت أستعد لكتابة مذكراتي الدراسية عن القيود الآلية لمجلة الحقوق لجامعة ييل شاورت استاذ قانون مشهور و طبيب نفسي في الوقت نفسه و قال أنه بالتأكيد يوافق أن القيود مهينة مؤلمة و مخيفة.

Ama senin bir psikiyatr olduğuna dair söylentiler var.
.لكن هناك اشاعة تقول بأنك طبيب نفسي

Ama birinin de dediği gibi, iyi bir psikiyatr asla zorluklardan kaçmaz.
"أي طبيب نفساني جيد أبداً لا يَنكمشُ مِنْ a تحدي. "

bir psikiyatr olarak bu küçük deneyi izlemek bana heyecan veriyor.
أَنا مَسْحُورُ كa طبيب نفساني لمُرَاقَبَة هذه التجربةِ الصَغيرةِ.

Yönlendirmesem kötü bir psikiyatr olurdum.
حَسناً، أنا سَأكُونُ a عذر سيّئ لa طبيب نفساني إذا أنا لَمْ.

Ben rahipten çok bir psikiyatr'ım.
أنا أكثر من طبيب نفساني من أنا كّاهن.

Madem ikimizin de paras yok... ordu sana bir psikiyatr ayarlar m dersin?
بما ان كلانا ليس لديه نقود اتعتقد ان الجيش سيدبر لك طبيبا

Bir gün sen çok iyi bir psikiyatr olacaksın.
سيجعل منكِ طبيبة نفسية رائعة يوماً ما

İyi bir psikiyatr tanıyorum. Sizin için randevu alayım mı ondan?
أعرف أحد الأطباء النفسيين الجيدين.