"bir psikolog" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طبيب نفساني
• طبيبة نفسية
• طبيباً نفسياً
• عالم نفساني
• عالمة نفس
• أخصائي نفسي
• طبيب نفسي
• طبيبة نفسانية

bir psikolog size bazı mürekkep lekeleri gösterir, bu lekeler şuna benzerler ve sonra sorar, "Ne görüyorsun?"
طبيب نفساني يريكم بعض بقع الحبر تبدو هكذا، ويسأل، ماذا ترى؟

Nayef Al Mutawa adlı Kuveytli bir psikolog tarafından tasarlandılar.
وقد صنعهم طبيب نفساني كويتي يسمى نايف المطوع.

Böylece öğretmenliği bıraktım ve bir psikolog olmak için yüksek lisansa başladım.
لذلك تركت فصول الدراسة وبدأت الدراسة لأكون طبيبة نفسية.

Minik telomerleri uzun yıllar boyunca çok mutlu bir şekilde itinayla yakından inceliyorum, Elissa Epel adında bir psikolog laboratuvarıma geldi.
في ذلك الوقت، بدأت دراسة التيلوميرات الصغيرة جدا منذ سنوات، عندما دخلت طبيبة نفسية تدعى إليسا إبيل مختبري.

Elimizde, psikoloğa görünmek zorunda olan bir psikolog ve beyni olmayan bir çocuk katili var.
لديناً طبيب نفسي يحتاج طبيباً نفسياً و قاتلة أطفال بدون رأس في بركة ذماغ حسنا، من سيأخذ أقوال الشهود؟

bir psikolog olarak duyduğum en iyi açıklama bu olacak sanırım.
آي لا يعرف لماذا؛ لست عالم نفساني لكن هذا أفضل تفسير لكم الذي آي سمع.

İhraç edilmiş bir askeri doktor olduğundan, yani ihraç edilmiş bir psikolog olmadığından beni analiz etmeyi keser misin?
الآن وبما أنك جراحة سابقة فاشلة ولست عالمة نفس سابقة فاشلة أيضاً ما رأيك لو توقفتي عن تحليلي, حسنا؟

Öncelikle bir psikolog ya da psikiyatriste görünmemi salık verdi bana.
و يقول بأنه يجب علي رؤية معالج قبلاً أخصائي نفسي .. طبيب نفسي

Bu yüzden de tam gün çalışacak bir psikolog tutmak istiyorum.
وهذا سبب رغبتي في استئجار طبيب . نفسي , بدوام كامل

Ve sonra, bir psikolog, Alice Isen, harika bir deney yaptı.
ومن ثم ، أليس آيزن ، طبيبة نفسانية قام بتلك التجربة الرائعة

Bir yerde mola verip, bir psikolog bulmalıyız, - çünkü beni çıldımyorsun. - Oak ve Burnett...
يجب أن نتوقف ونبحث عن طبيب نفساني لأنك تقودني إلى الجنون

Bu kasabada bir psikolog bulmamız mucize olur.
لحسن الحظ أحاول إيجاد طبيب نفساني في هذه البلدة

Benim babam, um, bir psikolog... ve o insanlara yardım eder...
أبي طبيب نفساني ويساعد الناس الذين تأذوا

Sana iyi bir psikolog bulduğum gibi.
بنفس الطريقة التي سأحضر بها لكِ طبيب نفساني وديع

Yani, biliyorsun, ben bir psikolog değilim, Ama tabiki sebebi o.
حسنا، لست طبيبة نفسية لكن بالطبع هو كذلك

Dört yıllık psikoloji eğitimi, sonrasında doktora ve gerçek bir psikolog olacağım.
أنا سأحصل على بكالوريس علم نفس و بعدها ماجستير في علم النفس لكي أصبح طبيبة نفسية حقيقية

bir psikolog olmasına rağmen insanları okumada gerçekten çok kötü.
على الرغم من إنها طبيبة نفسية إنها سيئة للغاية في قراءة الناس

FBI beni sorgulaması için bir psikolog gönderdi çünkü ben bir din fanatiğiysem bunu bilmek isterler.
طبيباً نفسياً ليسألني أسئلة FBI لقد أرسلت الـ لأنهم يريدون معرفة لو كنتُ متعصب دينياً

bir psikolog.
ولكنه كان طبيباً نفسياً

bir psikolog tutacağımız konusunda anlaştığımıza göre o kişinin uzman tavsiyelerine uymak zorundayız.
منذ أن وافقنَا لإسْتِئْجار عالم نفساني... نحن نَلتزمُ للإتّباع ذلك نصيحةِ خبير الشخصِ.

Bu, Virginia'li bir psikolog tarafindan baslatilmis akima gore insan, ne olursa olsun, hicbir zaman yalan soylememeli, poker ve golf istisna.
وهذه حركة قد انشئت من قبل عالم نفساني في فرجينيا يقول انه لا يجب ان تكذب ابدا ما حييت ما عدا عند لعب الجولف و البوكر.هذه كانت إستثناءاته الوحيدة.

Dr. Lori Brotto ile konuştum, travma hastaları dâhil, kadınlardaki cinsellik sorunlarını tedavi eden bir psikolog.
تحدّثت مع الطبيبة لوري بروتو، وهي عالمة نفس تعالج المشاكل الجنسيّة لدى النساء، بما فيهن الناجيات من الصدمات.

New York'ta tanıdığım bir psikolog var, Dr. Sandor Rado.
أعرف أخصائي نفسي في نيويورك، الدكتور ساندور رادو.

Ben bir psikolog değilim ama kendini öldürmek üzere olan bir adam niçin uyku ilaçları alsın?
لست طبيب نفسي لماذا رجل على وشك قتل نفسه يتناول أقراص نوم ؟

Oh, evet. Ayrıca hastanede yeni bir psikolog çalışmaya başladı.
إنضمت لطاقم المستشفى طبيبة نفسانية جديدة