"bir rüşvet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رشوة
• لعضو الكونغرس

Orada kalmasına izin vermeleri için bir milyon dolarlık bir rüşvet önermiş.
و عرض عليهم رشوة بمليون دولار اذا سمحوا له أن يعيش هناك

Buna karşılık, dolaylı anlatım sayesinde gizli bir rüşvet teklif ederseniz dürüst olmayan bu memur bunu bir rüşvet olarak yorumlar bu durumda da bir mebla ödersiniz.
ومن ناحية أخرى، باستعمال اللغة غير المباشرة، إذا قدمت رشوة مستترة، آنئذٍ الشرطى الغير نزيه يمكن أن يؤولها كرشوة، وفي هذه الحالة تكون دفعت مكافاءة ذهابك حراً،

CA: 3.000 rupilik bir rüşvet için, 70 dolar yani, işinizin devam etmesi açısından ne kadar ücret almak zorundasınız?
كريس: لكن إذا كانت هي رشوة ب 3000 ، يعني 70 دولاراً، كم المبلغ الذي ينبغي أن يدفعه، ويمكنك تحقيق نجاح العمل؟

Bu bize, Mirae Motor'un Hangyul Bankası'ndan üç milyarlık bir rüşvet fonu düzenlediğini ve Jang Pil Woo'nun seçim kampanyasına 30 milyon verdiğini gösteriyor.
وهي تكشف بأن شركة (ميراي) تموِّل صندوقاً من مصرف (هانيول) بثلاثة مليارات. وتدفع 30 مليوناً لعضو الكونغرس "يانغ" لدعم حملته الانتخابية.

bir rüşvet cıvata için, diğeri somun için.
من الكتلة الشرقية بدون رشوى هناك رشوة للبندقة

Etten kemikten bir rüşvet baylar, bu arada kocası da kargaşa ve savaşı kışkırtıyor.
رشوة بجسدها سادتى بينما زوجها يروج للفوضة والحرب

Üç binlik küçük güzel bir rüşvet, değil mi?
ثلاثة آلاف مبلغ رشوة جيّد، أليس كذلك؟ هيّا

Eğer bana başka bir rüşvet teklifinde bulunacaksanız alacağınız şeyi biliyorsunuz.
إذا كنت تريدين أن تعرضي علي رشوة أخرى تعرفين إلى أين سيوصلك ذلك

Önceki teklifinize direnenlere başarılı bir rüşvet verme girişiminin anahtarı, araştırma ve gözlem yapmaktır.
مفتاح النجاح في رشوة شخص ما رفض الرشوة في البداية وقاوم هو إسلوب المراقبة والبحث

bir rüşvet olur ama bu yasal olur.
قد تكون عبارة عن دفع رشوة ولكنّها رشوة قانونية

Eğer bunun gibi bir adam apaçık, korkusuzca böyle bir rüşvet talep edebiliyorsa,
عندما يمكن لرجل كهذا أن يطلب رشوة علنًا دون خوف من النقد

Sabah kararınızı söyleyin. Bunun bir rüşvet olduğunu düşünüyorsanız yanılmıyorsunuz.
أعلمنا في الصباح إذا كنت تظن أن هذه رشوة فأنت محق

- Bu bir rüşvet mi Bay Martinez?
يُحاولُ رَشوتي، السّيد Martinez؟ هو لَيسَ a رشوة.

Etrafa biraz para yedireceğim diye bir rüşvet skandalına karıştı.
حاول دفع المال و تورّط بفضيحة رشوة

Buraya geldiğimden beri tek bir rüşvet vermedim.
لم أدفع أي رشوة منذ أن قدمت الى هنا

paramızla, bir rüşvet planı ayarlayabilirim bana italyaya sığınma sağlayabilirsiniz sana bunu verebiliriz.
بأموالنا يمكنني رشوة أي أحد يمكنني توفير ملجأ لي في "ايطاليا" يمكننا اعطائكِ هذا