"bir rüyaydı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان حلماً
• كان حلم
• كان حلما
• مجرد حلم
• كان حلمًا
• كان كابوساً
• كانت حلما
• إنه حلم
• حلم حلم
• ذلك حلما

Bebeğim, kötü bir rüyaydı. Her şey yolunda.
عزيزتي، لقد كان حلماً مزعجاً كل شئ على ما يرام

Dün olduğunu düşündüklerin bir rüyaydı.
مهما كنت تظنين أنه حدث بالأمس قد كان حلماً

Tamam geçti. Kötü bir rüyaydı sadece.
كل شيء بخير , لقد كان حلماً مزعجاً لقد كان حلماً مزعجاً

bir rüyaydı ve ondan geriye bir şey kaldı mı bilmiyorum.
لقد كان حلم ولا يوجد شئ متبقي مما إعتقدنا أننا قلناه

Ve bunu alt etmek zor neticede o bir rüyaydı.
و أنها ستكون صعبه في المقدمه , لأنه كان حلما

Ama sadece kötü bir rüyaydı işte. Merak edecek bir şey yok.
ولكن هذا كان مجرد حلم سيء سيد غيرلي وهذا أمر غير مقلق

Adadan ayrılalı 3 yıl oldu. Artık güvendesin. Sadece bir rüyaydı.
لقد غادرتَ الجزيرة منذ ثلاثة أعوام، إنّك بمأمن هنا، كان حلماً ليس إلاّ

Ama bilincin kapalı olduğu için hepsi bir rüyaydı.
و لكنه كان حلماً فقط لأنك كنت فاقداً للوعي

Sadece bir rüyaydı. Şimdi uyanıksın. Şu an iyisin.
كان حلماً , أنتِ مستيقظة أنتِ بخير الآن

Kahretsin! Ne güzel bir rüyaydı.
تباً , حسناً لقد كان حلماً جميلاً

- Sadece bir rüyaydı canım. Birşeyin yok.
لقد كان حلماً أنت بخير , ياحبيبى

Güzel bir rüyaydı. Gerçekten güzel bir rüyaydı.
كان حلماً جيّداً كان حقاً جيّداً

Güzel bir rüyaydı kadınları etkilediği bilimsel olarak kanıtlanmış bir kolonya.
كان حلماً جميلاً... ثبت علميا أنّ الكولونيا تجتذب النساء.

gelecekten uzaklaştıran birgün bir rüyaydı hiç gelmeyecek görünen fakat şimdi çok uzak değil yarına ulaşmak
ومنعتها من أن تصبح حقيقة يوماً ما كان حلم دائماً يبدو أنه يتحول خاطئ

Sadece bir rüyaydı. Her şey yolunda.
.لقد كان حلم .كل شيء علي ما يرام

Seni o yumurtayla gördüm. O ben değildim. O bir rüyaydı.
لقد رأيتك مع البطريق الصغير - لم يكن أنا , لقد كان حلم -

Evet, çok güzel, çok güzel bir rüyaydı sonra da geri dönmeniz gerekiyordu.
ايفا : نعم ، كان حلما جميلا للغاية . ثم عليك أن ترجع

Eskiden de gördüğüm bir rüyaydı. İkimizin de üstlendiği roller vardı.
كان حلما قديما، كل واحد منا يمتلك أجزاء للعب بها

Sadece kötü bir rüyaydı ya da birden fazla margarita.
لقد كان مجرد حلم سيء أو كابوس من الكوابيس الكثيرة

O sadece bir rüyaydı. Mutlu olmalısın.
ما رأيته كان حلمًا

Unutma, bu sadece kötü bir rüyaydı şişko.
تذكر أن ما حدث كان كابوساً فقط أيها البدين

1408, uyandığımda kendimi yenilenmiş hissettiğim korkunç bir rüyaydı.
الغرفة 1408 كانت حلما فظيعا ولكني وبطريقة ما.. إستيقظت منه.. !

Aslında buraya gelmek 25 yıllık bir rüyaydı.
إنه حلم 25 هاماً بأن آتي إلى هنا

Bu bir rüya mıydı? Çok kötü bir rüyaydı.
هذا كان مجرد حلم حلم فظيع فظيع

Fargo, o bir rüyaydı.
فاركو ، كان ذلك حلما