"bir rahibin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قسيس
• كاهنٍ
• لكاهن

Bir rahibin iki yüz bin dolarının olacağını nereden çıkarttık ki?
كيف , كيف كنا نعتقد ان قسيس لديه 200000 دولار نقدا

Genç Bir rahibin bu kasabada olgunlaşması gerektiğine inanıyor.
إنّه يريد أن يدمـج قسيس صغير بهذه البلدة.

Onu acı sular hazırlayan Bir rahibin önüne getirir.
سيجلبها أمام كاهنٍ سيُعدّ المياه المريرة

Bir yerlerde yeni okudum onun Bir rahibin oğlu olduğunu biliyor muydun?
قرأت للتو مقالاً عنه هل تعلم بأنه كان ابناً لكاهن ؟

Eğer ölmek üzere olan Bir rahibin sözlerine inanamıyorsan o zaman işini bırakma zamanı gelmiştir demektir.
ان لم تكن تثق في الكلمات الاخيرة لكاهن عندئذ يكون حان الوقت كي تترك العمل

Nijeryalı Bir rahibin, Güney Pasifik'te ne işi var?
ماذا يفعل قسيس نيجيري على جزيرة في الساحل الجنوبي للمحيط الهادي؟

Tanrı yardımcım olsun, Bir rahibin işi olabilir.
ساعدني يا ربي أعتقد أنه من اختصاص قسيس

Bu kasabada Bir rahibin öldüğünü biliyor muydunuz?
هل تعرف قسيس مات هنا في المدينة؟

Bir rahibin evladı değildi, asla. Borçları yüzünden tutuklanmıştı.
لم يكن أبداً ابن قسيس.

Bir rahibin burada işi ne var?
وما الذي يفعله قسيس هنا؟

- Dünyanın bu köşesinde Bir rahibin ne işi olur?
ماذا قد يفعل قسيس مثلك هنا؟

Amerikalı Bir rahibin yaptıkları işi öğrenmek istediğini söyleyince beni ona götürmelisiniz dedim.
وعندما يخبروني أن قسيس في (أميركا) يريد معرفة ماذا يفعلون, أقول أنه يجب أن تحضروه لي.