| O bir rahip ve sen de bir rahipsin, değil mi? | Open Subtitles | أنت قس، صحيح؟ إنه قس و أنت مثله، صحيح؟ |
| Biliyorsun, dostum, berbat bir rahipsin. | Open Subtitles | حسنٌ يا رجل أنت تقوم بدور قس مروع |
| Sen bir rahipsin, değil mi? | Open Subtitles | أنت قس. أليس كذلك؟ |
| Oh, evet, sen bir rahipsin. | Open Subtitles | حسنا.. انت قسيس نعم |
| - Sen bir rahipsin. - Ve bir rehber. | Open Subtitles | أنت قسيس - ومرشد كذلك - |
| Ne biçim bir rahipsin sen yahu? | Open Subtitles | أي قس أنت على أي حال؟ |
| Hem sen nasıl bir rahipsin? | Open Subtitles | أي قس أنت على أي حال؟ |
| Akıllı bir adamsın, kararlı ve iyi bir rahipsin. | Open Subtitles | أنت رجل ذكي أنت قس حازم وطيب |
| Tuhaf bir rahipsin. | Open Subtitles | أنت قس غريب. |
| Sen bir rahipsin. | Open Subtitles | أنت قس |
| Sen bir rahipsin, değil mi? | Open Subtitles | أنت قس |
| İyi bir rahipsin. | Open Subtitles | قس جيد |
| Peki, sen iyi bir rahipsin. | Open Subtitles | -أنت قس ناجح |
| Peki, sen iyi bir rahipsin. | Open Subtitles | -أنت قس ناجح |
| - Tam bir rahipsin. | Open Subtitles | - قس مثالي |
| - Tam bir rahipsin. | Open Subtitles | - قس مثالي |
| - bir rahipsin. | Open Subtitles | -أنت قسيس. |
| - Sen bir rahipsin. | Open Subtitles | -أنت قسيس . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 