"bir rastlantı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مجرد صدفة
• من صدفة
• للصدفة
• من مصادفة
• مصادفه
• مصادفة غريبة
• هذه صدفة
• هذه مصادفة
• مجرد حادثة عرضية
• مجرّد مصادفة
• محاسن الصدف
• بصدفه

Ve, ben tüm bunların... bir rastlantı olduğunu düşünmeye çalışıyorum.
و أحاول أن أقنع نفسي أن كل هذا مجرد صدفة

Ne inanılmaz bir rastlantı.
يا لها من صدفة لا تصدق احتجت انا ايضا فترة راحة من مشاهدة وجهك

Bu inanılmaz bir rastlantı, fakat yanlışlıkla babanı öldüren avcı...
يا للصدفة الغريبة الصيادالذيقتلأبيكبالغلط...

Güllerden birini bugün almak, ne ilginç bir rastlantı.
يا لها من مصادفة غريبة كنت متأكدة من أنك ستأتي اليوم

Basit bir rastlantı! Kazadan beri karşılaşmadılar.
مصادفه عاديه إنهما لم يتقابلا منذ الحادث

Bu bir rastlantı mı, yoksa davayı yine sana mı verdiler?
هل هذه صدفة ، ان انك قد عدتى الى القضية مجددا

Ne komik bir rastlantı,..
ومن أين لك بتلك المركبة؟ انظر، هذه مصادفة مضحكة،

Bu gece bir rastlantı değil.
الليلة ليست مجرد حادثة عرضية

Kurtlar bir rastlantı olabilir. Aslında olmasa şaşılacak bir durum olurdu.
قد تكون الديدان مجرّد مصادفة سنتفاجىء تقريباً إن لم تكن لديه

Kesinlikle hepimiz için talihli bir rastlantı.
محاسن الصدف لجميع المُشتركين فيها.

Tuhaf bir rastlantı eseri bu sayı aynı zamanda Arthur'un bir zamanlar Islington'da gittiği ve ilişkiye giremediği çok hoş bir kızla tanıştığı partinin verildiği evin telefon numarasıydı.
ْ347 إلى فرصة واحدة و بصدفه غريبة إنه أيضاً رقم هاتف شقة عائلة إزلينجتون

Sonra nöbet geçirmesi sanki tuhaf bir rastlantı gibi geldi.
ثم الأزمة هل كانت مجرد صدفة غريبة أو شيء آخر؟

Yoksa bu olaydaki diğer rastlantılar gibi yeni bir rastlantı mı?
أو مجرد صدفة أخرى مثل الأمور الأخرى في القضية

-Bu basit bir rastlantı olamaz.
ومن الكثير من صدفة.

Ne kadar inanılmaz bir rastlantı. Nereden aldın, Bree?
يا لها من صدفة غريبة أين وجدته ، "بري"؟

Ne ilginç bir rastlantı, efendim.
يا للصدفة الرهيبة

- Sonsuza kadar değil. - Eğer bu garip bir rastlantı değilse.
لكن ليس للأبد- يالها من مصادفة غريبة-

Burası, 1856 Temmuzunun 9'unu 10'una bağlayan gece tuhaf bir rastlantı ile beraber doğduğum ev.
هذا هو المنزل الذي حدثت فيه مصادفه فريده من نوعها ولدت في منتصف الليل ما بين اليوم ال تاسع والعاشر من يوليو عام 1856