"bir rehine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رهينة
• رهائن
• من الرهائن
• لأسيرة
• أحد الرهائن
• برهينة
• رهينةً

Sıradan bir olay. Silahlı ve yanında bir rehine var.
انه شيء معتاد , أن يكون مسلحا و لديه رهينة

Aslında sadece tek bir rehine vardı. Ama sonra gazeteciler de rehine oluverdiler.
كان هنالك في الاصل رهينة واحدة فقط، ومن ثمّ أصبح كل الصحفيون رهائناً

Bence suratından vurulmuş bir rehine yanlış anlamadan daha fazlasıdır.
أظنّ أن رهينة مصابة بالوجه أكثر من مجرّد سوء تواصل

Yetkililer bunun bir soygun olarak başlayıp... artık bir rehine olayına dönüştüğünü söylüyor.
يقول المسؤولون هنا أن هذا بدأ بسرقة البنك و تحول ليصبح احتجاز رهائن

Bunun zor olduğunu biliyorum, efendim. Ama o sadece bir rehine.
أعلم أن وقع ذلك قاسٍ يا سيّدي، لكنّها مُجرّد رهينة واحدة.

Lakin onlar bana.. ...eşit değerde bir rehine vermeden seni onlara vermeyeceğim.
ولكنّي لن أسلمكَ لهم قبل أن يسلموا لي رهينة ذي قيمة مساوية.

Eğer imkânım varsa, aktif bir rehine olup ne yapabileceğimi tespit etmeliyim.
إذا كان الأمر آمن يجب أن أكون رهينة فعالة، أتعلم ما استطيعه

Ne güzel bir fikir. Hadi arabaya yeni bir rehine alalım.
يا لها من فكرة رائعة، دعونا نجلب رهينة أخرى ونضعها بالحافلة

Ve bulmamız gereken bir rehine daha var gibi görünüyor.
و يبدو أن هناك اكثر من رهينة لكي نقوم بأيجادهم

Uzun sürmez. Onları yeniden kurması için bir rehine aldılar.
ليس لفترة طويلة، لقد أخذوا رهينة لإعادة تجميعها وتفعيلها لهم.

Bu süre sonunda para elimizde olmazsa, geçen her dakika için bir rehine öldüreceğiz.
اذا لم يكن المال بحوزتنا سنقتل رهينة واحدة لك دقيقة تتأخرون بها

Bu kısa seyahatte bir tane bile kırmızı görürsem, bir rehine daha öldürürüm.
إذا رأيت إشارة حمراء, خصوصا إذا تعرقلت بسبب واحدة, فسأقتل رهينة أخرى

Buradan Güney Ferry'e kadar tek bir polis görürsem, bir rehine daha vururum.
إذا رأيت شرطيا واحدة من هنا الى العبارة الجنوبية فسأقتل رهينة أخرى

Herhangi bir sapma görürsem, bir rehine daha vururum.
في الواقع, أي خطأ سيؤدي الى قتل رهينة أخرى

Bana vereceğin şey başına, ben de sana bir rehine veririm, tamam mı?
سأعطيكم رهينة واحدة مقابل كل شىء تعطونه لى ، حسنا؟

Helikoptere karşı bir rehine. Jete karşı bir rehine.
المروحية مقابل رهينة الطائرة مقابل رهينة

bir rehine durumunda, aptal biri, eline silah geçirir ve ateş etmeye başlar.
في حال وجود رهائن, بإمكان أي أحمق أن يسرق مسدسا ويبدأ بإطلاق النار

Eğer bu bir rehine durumuysa Caleb kolayca ikna olmayacaktır.
ان كانت حالة رهائن فأن كايلب لن يسلم سلاحه بسهولة

-Saçmalama. Ölen bir rehine ya da ciddi bir tehdit yoksa... saldırı emri verilmez.
فلنوضح هذا أولاً أنت لن تأمر بهذا حتى لا يقتل أحد من الرهائن

Bir dakikadan az sürem kaldı! Kaybedersem, bir rehine ölecek!
لدي أقل من دقيقة على هذه المؤقت, و لو خسرت سيموت أحد الرهائن

Bana bir rehine daha borcun var.
تدينَّ لىِ برهينة أخرىَّ

ve eğer edemezsen, ona bize karşı kullanacağı bir rehine daha vermiş olacaksın.
..وإن لمْ تستطيعي فستعطينه رهينةً أُخرى ليستعملها ضدنا