| Çünkü binalarımızı bir ineğin mi, bir robotun mu inşa ettiği önemli değil. | TED | لأنه لا يهم إن كانت بقرة هي من بنت بناياتنا أو روبوت من بناها. |
| Bu ağzınızı kapalı tutmanız için bir emir. Eğer bölümünüzden herhangi biri katil bir robotun polis tarafından tutuklandığına dair bir şeyler ima edecek olursa gereksiz bir paniğe neden olacaktır. | Open Subtitles | هذا هو القرار، لذا اذا كان هنالك من يلمح بوجود روبوت قاتل من قبل الشرطه |
| Bana cinayet meraklısı bir robotun yanına kadar gitmemi ve ensesinden bıçaklamamı mı istiyorsun? | Open Subtitles | أنت تقول لي أن أذهب إلى إنسان آلي قاتل وأطعنها في الجزء الخلفي من الرقبة؟ |
| Beni bir robotun ameliyat etmesini mi istiyorsunuz? | Open Subtitles | تريد أن تدع إنساناً آلياً يجري لي جراحة؟ |
| Filmlerde bir robotun aklını karıştırmaya çalıştıklarında işlemcisinin devrelerini yakmak için paradoks söylerler. | Open Subtitles | لتمويه رجل آلي في الأفلام، نطرح عليه مفارقة ليقع تشابك في أنظمته |
| Bir insanla bir robotun. | Open Subtitles | بين إنسان آلي و رجل؟ |
| Öyle ya da böyle, robotikte yüz yıllık süreçte, bir robotun iki ayak üzerinde yürüdüğünü görmediniz, çünkü robotlar iki ayak üzerinde yürümez, çünkü o kadar kolay bir şey değil. | TED | إلا أنه وخلال مئات السنين من العمل على الرجال الآليين، لم تشاهدوا قط رجل آلي يمشي على قدمين، لأن الرجال الآليين لا يمشون على قدمين ولأنه ليس عملا يسهل القيام به. |
| Büyülü, tamirci bir robotun yoksa tabii. | Open Subtitles | إلا إن كان لديك روبوت سحري يصلح السيارات. |
| 80'lerde Detroit'te bir işçi olduğumu hissettim, bir robotun benim bir zamanlar yaptığım işi yaptığını. | TED | شعرت وكأنني عامل مصنع ديترويت ' 80s رؤية روبوت يمكنه الآن القيام بعمله على نظام التجميع. |
| İhtimal şu kadar: bir robotun telefonu açıp, "Evet, aradılar ve beğenmediklerini söylediler" | TED | حسنا، الفرص هي أنه لدي روبوت يرفع السماعة، "نعم، لقد اتصلوا، وقد قالوا أنهم لم يعجبهم." |
| Şimdi size göstereceğim videolarda bir robotun görsel dikkat sistemini göreceksiniz. HSV renk uzayında ten rengini arıyor, tüm insan ten renklerini algılayabiliyor. | TED | إذاً فالفيديو الذي سأعرضه عليكم، ستشاهدون نظام الانتباه البصري على روبوت الذي لديه -- إنه ينظر لطبقة جلدية في فضاء هامبورغ، إنها تعمل على مختلف ألوان البشر. |
| Bu senin sesinin sesi değil. Bu bir robotun sesi. | Open Subtitles | هذا ليس صوتك, إنه صوت إنسان آلي |
| Kapıyı açtığımızda her şeyin normal olduğu ve senin delirdiğini düşündüğümüz ama gerçekten katil bir robotun olduğu ve ertesi sabah beni bir rüzgar gülüne saplanmış bulduğunuz korku filmlerinden birindeki gibi mi olacak? | Open Subtitles | هل سيشبه ذلك أحد أفلام الرعب حيث نفتح الباب ويبدو الأمر طبيعياً.. ونعتقد أنكِ مجنونة ثم نجد إنساناً آلياً قاتلاً حقاً وباليوم التالي تجدينني مُحاط فوق مروحه؟ |
| -Okulda bir robotun ne işi var? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هذا آلي في المدرسة؟ |
| Bir insanla bir robotun. | Open Subtitles | بين إنسان آلي و رجل؟ # |
| Eve gidip, bir bira açıp,... bir bilim-kurgu kanalı açıp,... bir robotun hayatını izlemek için mi? | Open Subtitles | حتى يمكنني الذهاب للبيت وأطهو كرتونة هوت بوكيتس وأشغل قناة SCI-FI وأشاهد رجل آلي وطفل بتشوه خلقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 