"bir sözcük" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كلمة
• الكلمة

Yalıtılmış bir sözcük, veya bir tasarımın ayrıntısı pekala anlaşılabilir.
كلمة معزولة، أو تفصيل من تصميم من الممكن أن يُفهم

Evimizde biri saldırıya uğradı ve bunun hakkında tek bir sözcük bile söylemedin.
إعتُدي على شخص ما في منزلنا لم تقل أي كلمة حول ذلك الموضوع

Bu hafta kelime hazinesinde bir sözcük vardı hoşuma gitti.
حسنا, لقد كانت كلمة هذا الأسبوع, وأنا نوعا ما أحببتها.

Ama diyeceğim şu ki, inkar, sevdiği birinin ölümüyle yüzleşen kişinin yaşadıklarını tasvir etmekten çok ama çok uzak bir sözcük.
ومع ذلك سأقول لكم ان النكران ليست كلمة قوية كفاية لوصف ما عانيناه أنا وهؤلاء الذين يواجهون موت احبائهم

İngilizce konuşan herkes neyin bir sözcük olduğuna ya da olmadığına beraber karar verebilir.
كل الأشخاص الذين يتحدثون الإنجليزية، هم من يحددون معًا ما الكلمة وما التي ليست بكلمة.

EDI: Robot. 1921'de bir bilim kurgu öyküsünde, Çek oyun yazarı Karel Čapek tarafından uydurulan bir sözcük.
الروبوت: كلمة صيغت سنة 1921 في إحدى قصص الخيال العلمي التي كتبت من الكاتب المسرحي التشيكي كاريل كابيك.

Yalnızca konu rock müziğe geldiğinde ırkçı oluveren rock'çılar sürekli bu iddiayı kullanır — Böyle bir sözcük var. Gerçek bir sözcük.
عاشقو الروك، الذين هم متعصبون فقط لموسيقى الروك، يستخدمون باستمرار الحجة ل ـــ تلك كلمة صحيحة ، تلك كلمة صحيحة.

Kendisine göre, bir duyguyu tanımlayan yeni bir sözcük öğrendiğimizde yeni hisler de beraberinde geliyor.
وترى أنه عندما نتعلم كلمة جديدة تصف عاطفة ما فإن عواطف جديدة ستتوالى بالتأكيد.

Peki, insanlığın öldürülmesi artık kötü bir sözcük olarak kabul edilmeli mi?
هل التجرد من الصفقات البشرية كلمة سيئة؟ سواء كانت كلمة سيئة أم جيدة، هذا هو الأمر

Bugün, "özgürlük", sadece baskıcıların kullandıkları bir sözcük.
اليوم، الحرية هي مجرد كلمة للمضهد الجديد

Adınla kâfiyeli bir sözcük bulurlar ve üniversiteye dek adın öyle kalır.
يجدون كلمة على قافية اسمك وعندها تبقين هكذا حتى تصبحي بالجامعة

Biz evlenme hukuku avukatlarının sakındığı bir sözcük.
انها كلمة نحن المحامون الزوجيون نتفادواها مضحك ، أليس كذلك ؟

Bence tek bir sözcük daha yazmamalısın.
أعتقد أنكِ لا يجب أن تكتبين كلمة أخرى بعد الان ابدا

Hoş bir kelime değil ama bundan iyi bir sözcük düşünemiyorum.
التسلّل أقل من مستوانا لكن لا أستطيع التفكير في كلمة أفضل لوصف ما نحن على وشك فعله

İmkansız, ona hiç öğretmediğim bir sözcük, Bay Fernandez.
المستحيلُ كلمة لم اعلمها لها سيد فيرناندز

Öğrencilerin kafasını karıştırmak için uydurulmuş bir sözcük.
مايكل محق , هي كلمة مُختَـلَـقَة الغرض منها مخادعة الطلاب

Bariz bir şekilde gerçek bir sözcük, ama ne zaman kullanılması doğru bilmiyorum. - Anadili değil.
من الواضح , أنها كلمة حقيقية لكني لا أعلم متى يكون إستعمالها صحيحا

Biliyorsun, şu anda nasıl hissettiğimi anlatan bir sözcük var.
اتعلمين , هناك كلمة تصف شعوري بالضبط الان

Keşke özür için daha az klişe olan bir sözcük bulabilseydim.
وأتمنى لو أنني استطيع أيجاد كلمة أكثر معنى من الأسف , لكن

şimdi kötü bir sözcük oldu. Aslında teras anlamına geliyor -- ve geceleri orada dışarıda uyurduk.
واليوم أصبحت هذه الكلمة تعبيرا سيئا. وتعني شرفتهم، وكنا ننام هناك ليلا.

- İyi, yaklaşanları betimlemekte kullanacağım bir sözcük değil.
طيبين ليست الكلمة التى يمكننى أن أستخدمها لوصف هؤلاء الذين يقتربون