"bir süre için" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لبعض الوقت
• لفترة من الوقت
• لفترة وجيزة
• لفتره
• ليس لمدة
• لفترة معينة
• فقط للحظه

Güzel giyimli güzel kadınlar görüyorsunuz. Evet, bir süre için hoş.
جميل أن تكون المرأة بملابس جميلة نعم، إنها لطيفة لبعض الوقت

Sanırım bir süre için senin arabanı kullanmak zorunda kalacağım.
اعتقد بأنني سأحتاج توصيل بالسيارة منك لبعض الوقت الآن كلا..

Aynı zamanda onlara bir süre için uzakta olabileceğini söylemiş.
وبعض معدات التخييم, كما أخبرهما أنه قد يغيب لبعض الوقت.

Bu şehir benim için bitti. En azından bir süre için.
هذه البلدة قد انتهت بالنسبة لي على الأقل لفترة من الوقت

bir süre için bir şey yapabileceğini zannetmiyorum.
لا أظن بأنه سيقوم بأي إعادات لفترة من الوقت

Kısa bir süre için de Amber'in birlikte gittiği adamla aynı odadaydı.
ما يبدو رأت العنبر عطلة نهاية الأسبوع مغادرتها، وكان لفترة وجيزة في غرفة مع الرجل الذي غادر مع.

Vampirlere bir süre için dinlenme izni vermeye karar verdim.
اعتقدت اني تركت مصاصي الدماء يسترحون لفتره

Damadın bir süre için gereğinden fazla alıngan davranması normaldir.
العريس عرضة ليكون حساس بشكل مبالغ فيه لبعض الوقت

bir süre için, bir kenara koymuştum size vermekte tereddüt ettim.
لقد وضعتها جانباً لبعض الوقت لكنني ترددت بمنحك إياها

Zorbalar ve katiller hep vardır ve bir süre için yenilmez görünebilirler.
كان هناك طغاة و قتلة و لبعض الوقت كانوا لا يقهرون

Üniversiteden mezun olduktan sonra bir süre için ayrıldık.
بعدماتخرجنامن الكلية, إنفصلنا لبعض الوقت

En azından bir süre için.
على الاقل لبعض الوقت لكى يتم تقييمها النفسى

Ama sorgulamayı kısa bir süre için ertelemenizi isteyeceğim.
لكن أنا أطلب منك أن تحتفظ بأسئلتك لبعض الوقت

Ve Fas'a, ve Yunanistan'a, Rusya ya hatta kısa bir süre için Japonya'ya.
والمغرب ، قبرص و روسيا و كذلك اليابان ، لبعض الوقت

Bu da tedavinin işe yaradığını gösterir, en azından bir süre için.
الأمر الذي يعني أن العلاج نجح على الأقل لبعض الوقت

Belki de bir süre için evde kalıp yarı zamanlı bir iş bulurum diye düşündüm.
أفكر بالبقاء في المنزل لبعض الوقت ايجاد وظيفة بدوام جزئي

Biz bir süre için bu iblis mücadele durdurmak olacak.
سنوقف عملية مطاردة الشياطين لفترة من الوقت

O kadar gerçekçi rüyalardan bahsediyorum ki gerçekten yaşanıp yaşanmadığını bir süre için anlayamıyorsun bile.
الأحلام هي حقيقة لفترة من الوقت ولكنك لا تعرف ذلك إذا كان حلم أو ما إذا كان يحدث فعلا.

bir süre için, hepimiz nasıl olduğunu unutmuşuz.
لفترة من الوقت الكثير نسي الكثير منا معنى هذا،

bir süre için ben de böyle bir aşk yaşadığımı sanmıştım.
و لفترة وجيزة اعتقدت أن حبي من هذا النوع

Bence bunu, sadece kısa bir süre için kendini tekrar normal hissetmek için yapmıştı.
أعتقد أنه فعل ذلك فقط ليشعر انه طبيعى مره أخرى حتى و لو لفتره قصيره

Uzun bir süre için değil.
ليس لمدة طويلة، إنكِ لستِ كذلك

bir süre için acını bölmek işe yarar.
التفريق بين أمور الحياة يعمل لفترة معينة

Elbette, kısa bir süre için.
بالطبع ، فقط للحظه.