"bir süreliğine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لبعض الوقت
• لفترة قصيرة
• لفترة من الوقت
• لبرهة
• لفتره
• لفترة وجيزة
• للحظات
• لفترة من الزمن
• لفترة بسيطة
• فقط لفترة
• لمدة قصيرة
• لوقت قصير
• لبعض من الوقت
• للحظه
• لقليل من الوقت

Ben Bir süreliğine kayboluyorum, yani beni arama her şey halloldu mu?
اسمع, سأختبيء لبعض الوقت لذلك لاتتصل بي تم التعامل مع كل شيء؟

Sen yokken babam kalp krizi geçirdi ve Bir süreliğine öldü.
بينما كنتِ في السفر أصيب أبي بنوبة قلبية ومات لبعض الوقت

Geçen yıl Bir süreliğine burada görev yaptığı için giriş yetkisi vardı.
هو مصرح له بالدخول لأنه عُين هنا لفترة قصيرة خلال العام الماضي.

Yanlış anlama, Bir süreliğine beni de yalnız bırakırsan çok sevinirim.
بكلّ احترام، سأقدّر لك لو تركتني وشأني لفترة من الوقت أيضاً.

Bu tablo, dünyanın farklı yerlerinde 15-24 yaş arası insanların sayısını gösteriyor. Bir süreliğine şu mavi çizgiye odaklanmanızı istiyorum.
أنا أريكم عدد الأشخاص ما بين 15 و 24 سنة في مختلف أنحاء العالم والخط الأزرق هو ما أريدكم أن تركزوا عليه لبرهة

Herhangi birine burada kısa Bir süreliğine burada kalacağımı, söylemezsin değil mi?
أتظنين انه باستطاعتك ألا تخبري أحدا اني هنا فقط لفتره وجيزه ؟

Romantik şeylerden uzak durmaya çalışıyorum en azından Bir süreliğine.
أنا أحاول أن أبقى بعيدة عن الرومانسية فقط لبعض الوقت

Belki de Bir süreliğine işlerin senin için zorlaşacağı anlamına geliyordur
قد يعني هذا أنّ الأمور ستكون أكثر صعوبة عليك لبعض الوقت

Biliyorum ama Bir süreliğine bu hastalıkla farklı bir yolla savaşmayı düşünüyorum.
أعلم ولكن أظن علي مقاومة هذا بطريقة مختلفة , لبعض الوقت

Dürüst olursak, oy çoğunluğuyla, Bir süreliğine okuldan uzaklaştırılmana karar verildi.
و لنكون عادلين مع الأغلبيه قررت المدرسة إيقافك لبعض الوقت

- Gitmiyoruz. - Bir süreliğine. Şu Elliott işi.
ـ لسنا ذاهبـون ـ ليس لبعض الوقت ، هكذا هو العمل

İnanırım. Ama, Bir süreliğine başka seans yapmayacağız.
أصدقك ، وسوف لن تكون هناك مزيداً من الجلسات لبعض الوقت

Biriyle Bir süreliğine gittiğini hiç mi farketmiyor?
الا تلاحظ اى شئ عندما تذهب مع احداهن لبعض الوقت ؟

Ona verdiğim aşı Bir süreliğine normal hissetmesine yardımcı olacak ancak nöronları hala havai fişek gibi patlamaya devam ediyor.
الدواء الذي حقنتها به سيجعلها تشعر بأنها طبيعية إلى حد ما لفترة قصيرة. لكن خلاياها العصبية ما زالت ملتهبة للغاية.

Orada sadece kısa Bir süreliğine bulunacaksanız o hâlde sömürmeniz gerekir.
وإذا قررتم البقاء لفترة قصيرة حينها يجب الاستثمار.

Polisler etrafı kurcalıyor, bizi Bir süreliğine içeri sokmak istiyorlar.
الشرطة يحاولون استخراج المعلومات يريدون أن نتوقف لفترة من الوقت

Önce Bir süreliğine dışarı çıkmalıyım, tamam mı?
لكن عليّ الخروج أولاً لبرهة قصيرة, اتفقنا؟

Ama aslında iyiyim. Bir süreliğine kendi başıma olmak harika olacak.
ولكني في الواقع على مايرام سيكون رائعاً أن أكون بمفردي لفتره

Ahlakçılar, haklı zamanlarını çok fazla bu oyunla harcamamaları için uyardılar hatta kısa Bir süreliğine, oyun Fransa'da yasaklandı,
حذر الفاضلون من التكريس الكثير من الوقت لهم، مع لعبة الشطرنج حتى أصبحت محظورة في فرنسا لفترة وجيزة.

İzin ver. Rahat bırak kendini. Bir süreliğine gözlerini kapa.
فقط استرح ، سلم نفسك لها و اغمض عينيك للحظات

Eğer inek mor olsaydı, Bir süreliğine onu farkederdiniz.
إذا كانت البقرة وردية اللون، فستلاحظها لفترة من الزمن.

Bir hastam var ve kaldığı yer güvenli değil bu yüzden onu buraya getireceğim, Bir süreliğine.
لدي مريض جديد ، و مركز الرعاية ليس آمناً لذا سأجلبه إلى هنا لفترة بسيطة

Bilmeni isterim ki kısa Bir süreliğine de evlenmiş olsak sen, hayatımın aşkıydın.
حتى ولو كنا متزوجين فقط لفترة قصيرة، كنتم حب حياتي. أوه، كيف الحلو.

Yani, bunu bu şekilde kısa Bir süreliğine yaparsak sonunda bizi daha güçlü gösteren bir davranışsal sonuca ulaşabilir miyiz?
مثل، هل من الممكن أن تفعل هذا السلوك لمدة قصيرة ثم تشعر فعلياً بمخرجات هذا السلوك الذي يجعلك تبدو اكثر قوة؟

Kısa Bir süreliğine burada, bir kız arkadaşı var, ve çok yakında da gidecek.
إنه هنا لوقت قصير لديه حبيبة و سيغادر قريباً

İçi yalan dolu bu sırt çantasını Bir süreliğine de olsa yere bırakmış gibi hissettim.
شعرت وكأنني انزلت الحقيبه الكبيره بالكلام الفراغ لبعض من الوقت

Lütfen Bir süreliğine saygı durşunda bulunalım.
ارجو منك ان تقفوا للحظه من للصمت والتأمل

Bir süreliğine odamdan dışarı çıkmak istemiştim.
أردت فقط أن أخرج من غرفتي لقليل من الوقت