عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir sürpriz var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لدي مفاجأة
| İşten sonra, bir sürpriz var sizin için, tamam mı? | Open Subtitles | بعد الأنتهاء من العمل، لدي مفاجأة لكِ، إتفقنا؟ |
| Louis. Louis, çıktığında, senin için büyük bir sürpriz var. | Open Subtitles | لدي مفاجأة كبيرة لك |
| Ben her ikiniz için de büyük bir sürpriz var. | Open Subtitles | . لدي مفاجأة كبيرة لكما |